The painter Paul Cézanne said, “People can’t just watch Monet’s paintings with two eyes because Monet looks at life with a different eye.” Danh họa Paul Cézanne không hề quá lời khi nhận xét: "Người ta không thể chỉ xem tranh của Monet bằng hai mắt vì Monet còn nhìn đời bằng một con mắt khác".
The painter Paul Cézanne said, “People can’t just watch Monet’s paintings with two eyes because Monet looks at life with a different eye.” Danh họa Paul Cézanne không hề quá lời khi nhận xét: “Người ta không thể chỉ xem tranh của Monet bằng hai mắt vì Monet còn nhìn đời bằng một con mắt khác”.
One was looking not with eyes only but with one's whole head, as though from the back of the head, with one's entire being. Người ta đang nhìn không chỉ bằng hai mắt nhưng còn bằng toàn bộ đầu của người ta, như thể từ phía sau bộ đầu, bằng đang hiện diện toàn bộ của người ta.
The gentlemen found the device too easy to copy to award the patent, but it voted a small award to Metius and employed Lipperhey to make several binocular versions, for which he was paid handsomely. Chính quyền nhận thấy dụng cụ đó quá dễ copy và đã không trao bằng sáng chế, nhưng họ dành một phần thưởng nhỏ cho Jacob Metius và thuê Hans Lipperhey chế tạo một vài mẫu nhìn bằng hai mắt, với nó ông đã được trả công hậu hĩ.
