This is an effective image of the Church: a boat which must brave the storms and sometimes seems on the point of capsizing. Đây là một hình ảnh hữu hiệu của Giáo Hội: một con thuyền vốn phải can đảm đối diện với những cơn bão và đôi khi dường như đến mức bị lật nhào.
REFLECTION – “This is an effective image of the Church – a boat which must brave the storms and sometimes seems on the point of capsizing. Đây là một hình ảnh hữu hiệu của Giáo Hội: một con thuyền vốn phải can đảm đối diện với những cơn bão và đôi khi dường như đến mức bị lật nhào.
This is the love story, this is the history of the masterpiece of Creation – and before this path of love, this icon, casuistry falls and becomes sorrowful. Đây là câu chuyện tình yêu, đây là lịch sử của những kiệt tác của tạo hóa và trước con đường này, hình ảnh này của tình yêu, trò ngụy biện bị lật nhào thê thảm.
They snatched water, flour, cornmeal, salt, sugar, potatoes, anything they could find, leaving behind only broken freezers and overturned shelves. Họ lấy đi nước uống, bột mì, bột ngô, muối, đường, khoai tây, bất cứ thứ gì có thể tìm thấy, để lại đằng sau những chiếc tủ lạnh bị phá hỏng và những kệ hàng bị lật nhào.
Coinciding with the visit, Philippine Foreign Secretary Teodoro Locsin expressed opposition to reviewing the Mutual Defense Treaty with the United States – a process that could overturn the 68-year-old document. Đồng thời, Ngoại trưởng Philippines Teodoro Locsin cũng tuyên bố phản đối xem xét lại Hiệp ước phòng thủ chung với Mỹ vì có thể khiến văn kiện có 68 năm lịch sử đó bị lật nhào.
February 10, 2019: In the late afternoon of February 10th, the priest of Saint-Nicolas de Maisons-Laffitte (Yvelines) discovered that the church's tabernacle had been thrown to the ground. Ngày 10 tháng Hai năm 2019, vào lúc xế trưa, cha sở giáo xứ Thánh Nicolas tại quận Maisons-Laffitte trong thành phố Yvelines phát hiện ra rằng nhà Tạm của nhà thờ đã bị lật nhào xuống đất.
If any Epstein assistants hoped to avoid charges by testifying against him, that expectation has been upended by his suicide. Nếu có bất cứ một trợ lý nào của ông Epstein hy vọng tránh được những bản án bằng việc làm chứng chống lại ông, thì sự mong đợi đó đã bị lật nhào bởi việc tự sát của ông.
These vehicles have a high center of gravity, which makes them less stable and more prone to rollover than traditional mid-sized sedans, especially for inexperienced drivers. Những chiếc xe này có điểm trọng lực cao, làm cho chúng kém ổn định và dễ có nguy cơ bị lật nhào hơn là những chiếc sedan kích cỡ trung bình, đặc biệt là đối với những tay lái non kinh nghiệm.
These vehicles have a high center-of-gravity, which makes them less stable and more prone to rollover than traditional mid-sized sedans—especially for inexperienced drivers. Những chiếc xe này có điểm trọng lực cao, làm cho chúng kém ổn định và dễ có nguy cơ bị lật nhào hơn là những chiếc sedan kích cỡ trung bình, đặc biệt là đối với những tay lái non kinh nghiệm.
They snatched water, flour, cornmeal, salt, sugar, potatoes, anything they could find, leaving behind only broken freezers and overturned shelves. Họ giật những thùng đựng nước uống, thùng bột mì, bột ngô, muối, đường, khoai tây, bất cứ thứ gì có thể tìm được, để lại đằng sau những chiếc tủ lạnh bị phá hỏng và những kệ hàng bị lật nhào.
