Walter Bagehot criticized presidentialism because it does not allow a transfer in power in the event of an emergency. Trong cuốn Hiến pháp Anh, Walter Bagehot đã chỉ trích tổng thống chế vì nó không cho phép một sự chuyển giao quyền lực trong sự kiện có một tình trạng khẩn cấp.
Walter Bagehot criticized presidentialism because it does not allow a transfer in power in the event of an emergency. Trong cuốn Hiến pháp Anh, Walter Bagehot đã chỉ trích tổng thống chế vì nó không cho phép một sự chuyển giao quyền lực trong sự kiện có một tình trạng khẩn cấp.
What’s more, the Fed frequently ignored Walter Bagehot’s dictum that central banks should provide liquidity freely, but against good collateral and at high interest rates. Thêm nữa, FED thường xuyên phớt lờ tuyên bố của Walter Bagehot rằng ngân hàng trung ương nên cung cấp thanh khoản thoải mái, nhưng phải có tài sản ký quỹ tốt và với lãi suất cao.
(The Bank of England, Bagehot writes, should “lend in times of internal panic as freely and readily, as plain principles of banking require.”) (Ngân hàng Bank of England, Bagehot viết, nên được “cho vay vào những thời điểm trong nước rối loạn một cách tự do và đê dàng, như các nguyên lý dễ hiểu của hoạt động ngân hàng).
(The Bank of England, Bagehot writes, should “lend in times of internal panic as freely and readily, as plain principles of banking require.”) (Ngân hàng Bank of England, Bagehot viết, nên được “cho vay vào những thời điểm trong nước rối loạn một cách tự do và đê dàng, như các nguyên lý dễ hiểu của hoạt động ngân hàng).
The American government says Bagehot ”calls itself a government of the supreme people; but as quick crisis, the time when the sovereign power is most needed, you cannot find the supreme people… all the arrangements are for stated times. Chính phủ Mỹ tự gọi họ là một chính phủ của nhân dân tối cao; nhưng vào lúc có một cuộc khủng hoảng xảy ra nhanh chóng, thời gian khi mà quyền lực chủ quyền đang cần nhất thì bạn không thể tìm ra nhân dân tối cao.
As we began to discuss his policies, the Fed chief urged me to pick up a copy of Lombard Street, a seminal book on central banking written by Walter Bagehot, the 19th-century British essayist. Khi chúng tôi bắt đầu thảo luận về chính sách của ông, người đứng đầu Fed đã giục tôi lựa một bản cuốn Phố Lombard, một cuốn sách hội thảo về ngân hàng trung ương do Walter Bagehot, nhà viết luận người Anh thế kỷ 19, viết.
As we began to discuss his policies, the Fed chief urged me to pick up a copy of Lombard Street, a seminal book on central banking written by Walter Bagehot, the 19th-century British essayist. Khi chúng tôi bắt đầu thảo luận về chính sách của ông, người đứng đầu Fed đã giục tôi lựa một bản cuốn Phố Lombard, một cuốn sách hội thảo về ngân hàng trung ương do Walter Bagehot, nhà viết luận người Anh thế kỷ 19, viết.
