However, woe betide anyone who has not met his high standards. Tuy nhiên, khốn đốn với bất cứ ai không đạt được tiêu chuẩn cao của mình.
“Evil betide me,” she answered, “if I drink aught until he drink also.” Điền Thục kêu lên một tiếng đau đớn , nói: "Uống rượu đằng sau, ta cũng thế."
All-armed I ride, whate'er betide, Quản tượng ngồi lên cỡi mỗi con,
“Evil betide me,” she answered, “if I drink aught until he drink also.” Bà còn nguyền rủa rằng: "Tôi hy vọng là hắn sẽ uống rượu cho đến chết thì thôi".
"Evil betide me," she replied, "if I drink aught till he drink also." Bà còn nguyền rủa rằng: "Tôi hy vọng là hắn sẽ uống rượu cho đến chết thì thôi".
To know whatever may betide, Biết lấy gì tỏ dạ Tri Ân,
"Evil betide me," she replied, "if I drink aught till he drink also." “Tôi cũng là Tiểu Phong, cậu ta cũng là Tiểu Phong, cậu ta uống cũng như tôi uống thôi.”
Inside those limits a writer is free, but woe betide him if he dares to stray beyond them." Bên trong vạch phấn đó, người viết văn có tự do, nhưng vô phúc cho anh ta nếu anh ta định lọt ra ngoài”[21].
You and your wife must keepwell apart, for woe betide any manwho commits carnal sin this night. Ông và vợ ông phải cách xa nhau, bởi vì tai họa sẽ giáng xuống bất cứ ai phạm tội nhục dục trong đêm đó.
He’ll give thee strength whate’er betide thee, and bear thee through the evil days. Chúng con sẽ là nhân chứng sống động của Ngài trong cảm ơn Chúa và cảm ơn tha nhân trong thương xót đi gieo hạt.
