WELL south of Cairo and Alexandria and Giza there lies another complex of archaeological sites: The Valley of the Kings, Luxor, Karnak, Edfu, Aswan and on south to a site close to the Sudanese border, at Abu Simbel. Ở phía nam Cairo và Alexandria và Giza còn có một khu di tích khảo cổ khác: Thung lũng các vị vua, Luxor, Karnak, Edfu, Aswan và ở phía nam tới một địa điểm gần biên giới Sudan, tại Abu Simbel.
The current president of the United Nations Security Council said Monday the world body is gravely concerned about increasing confrontations along the two Sudans' border and deep into each other's territory. Chủ tịch hiện nay của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc nói cơ quan quốc tế này quan tâm sâu sắc đến việc đối đầu ngày càng tăng dọc theo biên giới Sudan và sâu vào lãnh thổ hai bên.
The current president of the United Nations Security Council said the world body is gravely concerned about increasing confrontations along the two Sudans’ border and deep into each other’s […] Chủ tịch hiện nay của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc nói cơ quan quốc tế này quan tâm sâu sắc đến việc đối đầu ngày càng tăng dọc theo biên giới Sudan và sâu vào lãnh thổ hai bên.
As Afaf Ngor prepared her fields for planting, she gazed at the ruins of what used to be her house in the village of Mading Achueng in Abyei, a contested region on the border of Sudan and South Sudan. Khi Afaf Ngor chuẩn bị cánh đồng để trồng trọt, cô nhìn chằm chằm vào đống đổ nát đã từng là nhà của cô tại làng Mading Achueng, Abyei, một khu vực tranh chấp tại biên giới Sudan và Nam Sudan.
During a visit on Saturday to Toma South, some 20 miles to the border with Sudan, Ezekiel Lol Gatkuoth, South Sudan's Oil Minister, said the resumption of production in blocks 1, 2 and 4, will bring an additional output of 45,000 barrels per day. Trong chuyến thăm tới Toma South vào thứ bày, cách biên giới Sudan khoảng 20 mile, Ezekiel Lol Gatkuoth, Bộ trưởng Dầu mỏ cua Nam Sudan cho biết việc khôi phục sản xuất tại khối 1, 2 và 4 sẽ bổ sung sản lượng 45.000 thùng/ngày.
