The 2013 Mytilineos v The Republic of Serbia investment arbitration came to an end in August 2017 and Serbia was found to have breached the applicable bilateral investment treaty. Các 2013 Mytilineos v Cộng hòa Serbia trọng tài đầu tư đã kết thúc vào tháng 2017 và Serbia đã được tìm thấy đã vi phạm hiệp ước đầu tư song phương áp dụng.
We still have a lot of work to do on a wide range of issues, including the civil nuclear cooperation, a bilateral investment treaty, policies protecting innovation. Chúng tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm trên nhiều vấn đề, kể cả hợp tác hạt nhân dân sự, hiệp ước đầu tư song phương, các chính sách bảo vệ sáng kiến.
We still have a lot of work to do on a wide range of issues, including the civil nuclear cooperation, a bilateral investment treaty, and policies protecting innovation. Chúng tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm trên nhiều vấn đề, kể cả hợp tác hạt nhân dân sự, hiệp ước đầu tư song phương, các chính sách bảo vệ sáng kiến.
U.S. investors would like a bilateral investment treaty that would give them increased access to state-dominated industries such as telecommunications and financial services. Các nhà đầu tư Mỹ mong muốn có một thỏa thuận đầu tư song phương cho phép họ tăng cường sự tiếp cận đối với các ngành như viễn thông và dịch vụ tài chính.
Moving forward on the bilateral investment treaty that has been under negotiation for years, however, should be high on the agenda even if it is not politically expedient. Tuy nhiên, việc tiến đến hiệp ước đầu tư song phương vốn đã được đàm phán nhiều năm nên ưu tiên trong nghị trình ngay dù nó không thiết thực về mặt chính trị.
With two-way trade of nearly $500 billion last year, a bilateral investment treaty could mean big gains for both economies. Với kim ngạch thương mại hai chiều lên tới gần 500 tỉ đôla hồi năm ngoái, một hiệp định đầu tư song phương có thể mang lại những lợi ích to lớn cho hai nền kinh tế.
Asked whether such an opening would go beyond what was contemplated in the 2016 Bilateral Investment Treaty negotiations, Mnuchin replied: Khi được hỏi liệu vấn đề mở cửa thị trường trong đàm phán có đi xa hơn những gì được thấy trong đàm phán Hiệp ước Đầu tư song phương 2016 hay không, ông Mnuchin nói:
Xi said both countries should strengthen cooperation in fighting terror and speed up talks on a bilateral investment treaty to reach an agreement at an early date. Cả hai nước nên tăng cường hợp tác trong cuộc chiến chống khủng bố và thúc đẩy đối thoại về một hiệp ước đầu tư song phương nhằm đi đến thỏa thuận sớm nhất.
Asked whether market openings in the agreement would go beyond what was contemplated in the 2016 Bilateral Investment Treaty negotiations, he replied: Khi được hỏi liệu vấn đề mở cửa thị trường trong đàm phán có đi xa hơn những gì được thấy trong đàm phán Hiệp ước Đầu tư song phương 2016 hay không, ông Mnuchin nói:
