Channeling India’s regional foreign policy through BIMSTEC underlines Modi’s desire to focus on the country’s eastern frontier. Triển khai chính sách đối ngoại khu vực của Ấn Độ thông qua BIMSTEC cho thấy rõ mong muốn của ông Modi nhằm tập trung vào mặt trận phía Đông của nước này.
Channeling India’s regional foreign policy through BIMSTEC underlines Modi’s desire to focus on the country’s eastern frontier. Triển khai chính sách đối ngoại khu vực của Ấn Độ thông qua BIMSTEC cho thấy rõ mong muốn của ông Modi nhằm tập trung vào mặt trận phía Đông của nước này.
At the 2016 summit in Goa, Bimstec stressed the need for strengthening transit agreements and early conclusion of a free trade agreement. Tại hội nghị thượng đỉnh 2016 ở Goa, BIMSTEC nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường các thoả thuận quá cảnh và sớm ký kết một hiệp định thương mại tự do.
At the 2016 summit in Goa, Bimstec stressed the need for strengthening transit agreements and early conclusion of a free trade agreement. Tại hội nghị thượng đỉnh 2016 ở Goa, BIMSTEC nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường các thoả thuận quá cảnh và sớm ký kết một hiệp định thương mại tự do.
In October 2016, India hosted a joint BRICS-BIMSTEC Outreach Summit for the first time, effectively increasing BIMSTEC’s profile as a sub-regional economic and security organisation. Tháng 10/2016, lần đầu tiên Ấn Độ đăng cai tổ chức một hội nghị thượng đỉnh BRICS và BIMSTEC, qua đó nâng cao vai trò của BIMSTEC như là một tổ chức an ninh và kinh tế tiểu vùng trong khu vực.
In October 2016, India hosted a joint BRICS-BIMSTEC Outreach Summit for the first time, effectively increasing BIMSTEC’s profile as a sub-regional economic and security organisation. Tháng 10/2016, lần đầu tiên Ấn Độ đăng cai tổ chức một hội nghị thượng đỉnh BRICS và BIMSTEC, qua đó nâng cao vai trò của BIMSTEC như là một tổ chức an ninh và kinh tế tiểu vùng trong khu vực.
Although BIMSTEC was initially established to tackle sub-regional economic and social development issues, its potential for sub-regional security cooperation has come to the fore in the past decade. Mặc dù ban đầu mục đích thành lập BIMSTEC là nhằm giải quyết các vấn đề kinh tế và phát triển xã hội của tiểu vùng, nhưng trong một thập kỷ qua, tiềm năng hợp tác về an ninh của tổ chức này đã được thúc đẩy.
Although BIMSTEC was initially established to tackle sub-regional economic and social development issues, its potential for sub-regional security cooperation has come to the fore in the past decade. Mặc dù ban đầu mục đích thành lập BIMSTEC là nhằm giải quyết các vấn đề kinh tế và phát triển xã hội của tiểu vùng, nhưng trong một thập kỷ qua, tiềm năng hợp tác về an ninh của tổ chức này đã được thúc đẩy.
To some extent, that paid off; some of its countries gave support to New Delhi’s call for a boycott of the SAARC summit scheduled in Islamabad in November 2016 after India blamed Pakistan for terror attacks in Kashmir in September that year. Một số quốc gia BIMSTEC đã ủng hộ lời kêu gọi của New Delhi tẩy chay hội nghị thượng đỉnh SAARC tại Islamabad hồi tháng 11/2016 sau khi Ấn Độ quy kết Pakistan về các vụ tấn công khủng bố ở Kashmir hồi tháng 9 cùng năm đó.
