Buddhas and bodhisattvas never have enemies. Chư Phật và Bồ tát không bao giờ có kẻ thù.
When he feels superior to Bodhisattvas who practise for the weal of the world, Khi ông ấy cảm thấy cao hơn các Bồ-tát tu tập vì hạnh phúc thế gian,
Just so those Bodhisattvas, bearers of the best qualities, Cũng vậy, những Bồ-tát đó, những người mang những phẩm tính tối ưu,
And there are bodhisattvas who can tell the boatman, "Wait, there is no hurry. Lúc đó có những bồ tát nói với thuyền nhân: “ Hãy đợi, đừng vội.
This is because the Buddhas and Bodhisattvas will say, "You're a rotten egg! Đó là vì chư Phật và Bồ-tát sẽ nói rằng, “Ông là đồ trứng thối!
Thus, discerning the dirtiness of meat, Bodhisattvas should not eat meat." Vậy nên, nhận rõ sự bất tịnh của thịt, Bồ Tát không nên ăn thịt”.
The ship had five-hundred sailors, most of them were Bodhisattvas. Chiếc tàu có năm trăm thủy thủ, hầu hết trong số đó là những Bồ Tát.
She replied, ‘The three great monasteries Sera, Drepung, and Ganden are full of great bodhisattvas. Cô trả lời: ‘Ba đại tu viện Sera, Drepung và Ganden đầy những đại Bồ Tát.
For bodhisattvas, the opposite is the case. Người bodhisattva thì ngược lại!
We would do well to see ourselves as ordinary and everyone else as bodhisattvas. Nên tự thấy mình là người bình thường và mọi người khác là những vị Bồ Tát.
