In addition to the fast food makers, the letter was signed by representatives of most of the country's biggest supermarket chains and the British Retail Consortium. Ngoài các hãng sản xuất thức ăn nhanh, lá thư còn có chữ ký của các đại diện từ hầu hết các chuỗi siêu thị lớn nhất nước Anh và Hiệp hội bán lẻ Anh quốc.
The British Retail Consortium is reported in the Metro as saying its members were "aware" of the issues around BPA and were reviewing its use. Hiệp hội Bán lẻ Anh được báo cáo trên tờ Metro cho biết các thành viên của mình đã "nhận thức được" các vấn đề xung quanh BPA và đang xem xét việc sử dụng nó.
In addition to the fast food makers, the letter was signed by representatives of most of the country’s biggest supermarket chains and the British Retail Consortium. Ngoài các hãng sản xuất thức ăn nhanh, lá thư còn có chữ ký của các đại diện từ hầu hết các chuỗi siêu thị lớn nhất nước Anh và Hiệp hội bán lẻ Anh quốc.
Earlier this month the British Retail Consortium warned a no-deal Brexit would clog up food supplies, raise prices and throw retailers out of business. Hồi đầu tháng này, Tập đoàn bán lẻ Anh (BRC) cảnh báo một kịch bản Brexit cứng sẽ gây trở ngại cho các nguồn cung thực phẩm, làm tăng giá và loại bỏ các nhà bán lẻ.
The standard is based on other quality management systems, ensuring smooth integration with such systems as ISO 9001 or the British Retail Consortium (BRC) standard for consumer products. Tiêu chuẩn này dựa trên hệ thống quản lý chất lượng khác, đảm bảo tích hợp thông suốt với các hệ thống như ISO 9001 hoặc tiêu chuẩn BRC (British Retail Consortium) cho các sản phẩm tiêu dùng.
The British Retail Consortium has estimated holding a driver with a refrigerated lorry at a port would cost £500 per day, and any delays would push up food prices for shoppers. British Retail Consortium ước tính phí tổn giữ một tài xế cùng một xe chở đầy hàng đông lạnh tại cảnh là khoảng 500 Euro/ngày, và bất kỳ sự chậm trễ nào cũng sẽ đẩy giá tiêu dùng tăng lên.
The British Retail Consortium has estimated holding a driver with a refrigerated lorry at a port would cost £500 per day, and any delays would push up food prices for shoppers. British Retail Consortium ước tính phí tổn giữ một tài xế cùng một xe chở đầy hàng đông lạnh tại cảnh là khoảng 500 Euro/ngày, và bất kỳ sự chậm trễ nào cũng sẽ đẩy giá tiêu dùng tăng lên.
Helen Dickinson, chief executive of the British Retail Consortium, said: “It has been a tough year for many retailers, with many well-known brands disappearing from our high streets.” Helen Dickinson, giám đốc điều hành của Hiệp hội Bán lẻ Anh, cho biết: “Đây là một năm khó khăn với nhiều nhà bán lẻ, với nhiều thương hiệu nổi tiếng biến mất khỏi các đường phố của chúng ta.”
