A Committee on Trade-Related Investment Measures (referred to in this Agreement as the "Committee") is hereby established, and shall be open to all Members. 1.Uỷ ban về các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại (trong Hiệp định này được gọi là "Uỷ ban") được thành lập theo Hiệp định và sẽ để ngỏ cho tất cả các Thành viên tham gia.
As part of its WTO accession, China undertook to eliminate certain trade-related investment measures and to open up specified sectors that had previously been closed to foreign investment. Là một phần của tổ chức WTO, Trung Quốc đã cam kết loại bỏ các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại nhất định và mở ra các lĩnh vực mà trước đó đã đóng cửa đối với đầu tư nước ngoài.
As part of its World Trade Organization (WTO) accession, China undertook to eliminate certain trade-related investment measures and to open up specified sectors that had previously been closed to foreign investment. Là một phần của tổ chức WTO, Trung Quốc đã cam kết loại bỏ các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại nhất định và mở ra các lĩnh vực mà trước đó đã đóng cửa đối với đầu tư nước ngoài.
As part of its WTO succession, China undertook to get rid of certain trade-related investment measures and reopen specified sectors that had formerly been restricted to foreign investment. Là một phần của tổ chức WTO, Trung Quốc đã cam kết loại bỏ các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại nhất định và mở ra các lĩnh vực mà trước đó đã đóng cửa đối với đầu tư nước ngoài.
South Korea also claims that Japan has violated the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), and Trade Related Investment Measures (TRIMS). Hàn Quốc cũng tuyên bố rằng Nhật Bản đã vi phạm Hiệp định về các khía cạnh liên quan đến thương mại của quyền sở hữu trí tuệ (TRIPS) và Hiệp định các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại (TRIMS).
South Korea also claims that Japan has violated the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), and Trade Related Investment Measures (TRIMS). Hàn Quốc cũng tuyên bố rằng, Nhật Bản đã vi phạm Hiệp định về các khía cạnh liên quan đến thương mại của quyền sở hữu trí tuệ (TRIPS) và Hiệp định các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại (TRIMS).
