Hence our Exposition of judgements concerning the Sublime in nature was at the same time their Deduction. Do đó, việc trình bày [siêu nghiệm] của chúng ta về những phán đoán về cái cao cả trong Tự nhiên đồng thời đã là sự diễn dịch về chúng.
I have an incredible, passionate desire to live, and to live means always to push forward, towards higher things, towards perfection, and to achieve it. Tôi vô cùng tha thiết muốn sống, mà sống có nghĩa là phải luôn luôn tiến lên phía trước, tiến lên cái cao cả, hoàn thiện nhất và đạt tới nó.
Salvation is a free gift, only by God's grace, and not by any human works, goodness, or religion. Bên cạnh đó, cái đẹp, cái cao cả và thánh thiêng của đời tu là một ân ban nhưng không của Thiên Chúa chứ không phải là do nỗ lực của con người.
In this are included practices, discipline, control, identification with the greater and there by making oneself quiet, and so on. Trong điều này được bao gồm những luyện tập, kỷ luật, kiểm soát, sự đồng hóa cùng cái cao cả hơn và thế là khiến cho chính tôi được bất động, và vân vân.
Burke, E. (1757/1990) A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful, ed. 20 E. Burke, 1757, A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and the Beautiful/Một nghiên cứu triết học về nguồn gốc của ý tưởng của chúng ta về cái cao cả và cái đẹp.
Burke, E. (1757/1990) A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful, ed. 21] E. Burke, 1757, A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and the Beautiful/Một nghiên cứu triết học về nguồn gốc của ý tưởng của chúng ta về cái cao cả và cái đẹp.
(12) Burke, E.: A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful. 21] E. Burke, 1757, A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and the Beautiful/Một nghiên cứu triết học về nguồn gốc của ý tưởng của chúng ta về cái cao cả và cái đẹp.
He teaches us to transform pain into a source of life and resurrection, so that, with him, we may learn the power of forgiveness, the grandeur of love. Người dạy chúng ta hãy biến khổ đau thành một nguồn mạch sự sống và phục sinh, nhờ đó, cùng với Người, chúng ta biết được cái quyền lực của lòng tha thứ, cái cao cả của tình yêu thương.
This paradoxical way of praying to an ever more merciful God, helps us to tear down those walls with which we try to contain the abundant greatness of his heart. Đường lối cầu nguyện trái ngược này với một vị Thiên Chúa hằng thương xót hơn, giúp chúng ta phá đổ những bức tường mà chúng ta sử dụng để chứa đựng cái cao cả dồi dào của cõi lòng Người.
I understand now that what is highly esteemed by men is abomination in the sight of God, why woe is foretold to the rich and famous, and why beggars and those who are humble are the blessed. Giờ đây tôi hiểu vì sao cái cao cả trước người đời lại là cái đáng phỉ nhổ trước Chúa Trời, vì sao lại khốn khổ thay những kẻ giàu sang và danh giá và hạnh phúc thay những kẻ nghèo hèn và bị hạ nhục.
