In contrast, stocks may rally on hopes of more tax cuts if Republicans retain control of the House. Ngược lại, chứng khoán có thể nhảy vọt nhờ hi vọng cắt giảm thuế suất nhiều hơn nếu Đảng Cộng hòa duy trì kiểm soát ở Hạ viện.
In industries where Chinese startups can leapfrog over legacy systems, China has a major advantage. Trong các ngành công nghiệp mà các công ty khởi nghiệp Trung Quốc có thể nhảy vọt trên các hệ thống kế thừa, Trung Quốc có lợi thế lớn.
They can leapfrog the 20th century directly into the 21st, without repeating our ecologically and socially devastating mistakes. Họ có thể nhảy vọt vào thế kỷ 20th trực tiếp vào 21st, mà không lặp lại những sai lầm tàn phá về mặt sinh thái và xã hội của chúng ta.
"I think that Hirving has been in Holland a decent amount of time and has shown he's a valuable player that can make the jump to one of Europe's biggest institutions. "Tôi nghĩ Hirving đã ở Hà Lan 1 khoảng thời gian đủ dài và chứng minh mình là 1 cầu thủ giá trị, có thể nhảy vọt lên 1 trong các CLB hàng đầu Châu Âu.
Squirrels are amazing creatures, they can leap 10 times their body length and turn their ankles 180 degrees to face any direction when climbing. Sóc là loài động vật đáng kinh ngạc khi chúng có thể nhảy vọt lên độ cao gấp 10 lần cơ thể chúng và xoay mắt cá chân 180 độ theo bất kì hướng nào.
Iron Ox, Alexander reasons, can be part of the solution if its system can make the leap from its small, laboratory-like setting to much larger greenhouses. Iron Ox, theo Alexander, có thể là một trong những giải pháp của hệ thống có thể nhảy vọt từ cơ sở nhỏ như phòng thí nghiệm, lên thành những nhà kính lớn hơn.
Iron Ox, Alexander reasons, can be part of the solution if it can make the leap from its small, laboratory-like setting to much larger greenhouses. Iron Ox, theo Alexander, có thể là một trong những giải pháp của hệ thống có thể nhảy vọt từ cơ sở nhỏ như phòng thí nghiệm, lên thành những nhà kính lớn hơn.
If rolled out across the industry, the total power output of solar panels made annually would leap by that same proportion. Nếu nó trở nên phổ biến trong ngành công nghiệp, toàn bộ sản lượng của các tấm pin điện Mặt trời được sản xuất hàng năm có thể nhảy vọt ở mức tương đương.
If rolled out across the industry, the total power output of solar panels made annually would leap by that same proportion Nếu nó trở nên phổ biến trong ngành công nghiệp, toàn bộ sản lượng của các tấm pin điện Mặt trời được sản xuất hàng năm có thể nhảy vọt ở mức tương đương.
The NSW Health Department reports that the number can jump from 300 in January to a staggering 1600 in February, coinciding with the return to school. Sở Y tế NSW báo cáo con số trẻ em mắc bệnh hen suyễn có thể nhảy vọt từ 300 ca vào tháng Một lên con số xấp xỉ 1,600 ca vào tháng Hai, khi mà các em quay trở lại trường học.
