As a collective hysteria threatens to engulf the country, John Lichfield looks at what happens next in France. Khi một cơn cuồng loạn tập thể đe dọa xâm chiếm đất nước, John Lichfield nhìn vào những gì xảy ra tiếp theo ở Pháp.
One of the earliest of such crises was the Tulip Mania in the Netherlands in the 1630s. Một trong những bong bóng sớm nhất được xem xét trong cuốn sách này là cơn cuồng loạn hoa tulip ở Hà Lan trong thập niên 1630.
Jerusalem syndrome has previously been regarded as a form of hysteria, referred to as "Jerusalem squabble poison," or fièvre Jerusalemmiene. Hội chứng ban đầu được định nghĩa từ những năm 1930, như một cơn cuồng loạn mang tên "cơn sốt Jerusalem" hoặc "chất độc Jerusalem".
During the hysteria of the outbreak, governments were pressuring their biologists to deliberately withhold vital information, research that could possibly contribute to a vaccine. Trong suốt cơn cuồng loạn của ổ dịch, chính phủ đã ép các nhà sinh vật học của họ giữ lại thông tin sống còn, để nghiên cứu góp phần điều chế vắc-xin.
And this is precisely why they don’t like the climate hysteria either: the fear of CO2 overshadows all other, genuine concerns for the environment. Và đây chính xác là lý do tại sao họ không thích cơn cuồng loạn về khí hậu: nỗi sợ CO2 làm lu mờ tất cả những mối quan tâm thực sự khác đối với môi trường.
Pell was convicted amid a spasm of anti-Catholic hysteria, whipped up by the Australian media and encouraged by law enforcement. Đức Hồng Y Pell đã bị kết án giữa một cơn cuồng loạn chống Công Giáo, được truyền thông Úc thổi phồng và được khuyến khích bởi các cơ quan thực thi pháp luật.
And yet we have the audacity to forbid other countries from using their natural resources because of our climate change hysteria! Tuy nhiên, chúng tôi táo gan đi cấm các quốc gia khác sử dụng tài nguyên thiên nhiên của họ bởi vì chính chúng tôi đang chìm ngập trong cơn cuồng loạn biến đổi khí hậu!
Police had a sketch drawn up of the creature, but it all came to nothing, and ultimately the whole episode was chalked up to mass hysteria. Cảnh sát có một bản phác thảo được vẽ lên từ sinh vật, nhưng tất cả đều không có gì, và cuối cùng toàn bộ tập phim đã được đưa lên hàng loạt cơn cuồng loạn.
