Apart from continental Portugal, the Portuguese Republic holds sovereignty over the Atlantic archipelagos of Azores and Madeira, which are autonomous regions of Portugal. Ngoài lục địa Bồ Đào Nha , Cộng hòa Bồ Đào Nha nắm giữ chủ quyền trên Đại Tây quần đảo của Azores và Madeira , đó là khu vực tự trị của Bồ Đào Nha .
Apart from continental Portugal, the Portuguese Republic holds sovereignty over the Atlantic archipelagos of Azores and Madeira, which are autonomous regions of Portugal. Ngoài lục địa Bồ Đào Nha , Cộng hòa Bồ Đào Nha nắm giữ chủ quyền trên Đại Tây quần đảo của Azores và Madeira , đó là khu vực tự trị của Bồ Đào Nha .
Carmona was a republican and a freemason and was a quick aderent to the proclamation of the republic, on 5 October 1910. Carmona là một người cộng hòa và là người tự do, và đã nhanh chóng chấp nhận lời tuyên bố của nước Cộng hòa Bồ Đào Nha đầu tiên vào ngày 5 tháng 10 năm 1910.
The University of Porto was founded by decree of March 22, 1911, issued by the Provisional Government of the First Portuguese Republic. Đại học Porto (tiếng Bồ Đào Nha: Universidade do Porto) được thành lập bởi sắc lệnh ban hành ngày 22 tháng 3, 1991 bởi Chính phủ lâm thời của nền Cộng hòa Bồ Đào Nha sơ khai.
Salazar was twenty-one years old at the time of the revolution of 5 October 1910, which overthrew the Portuguese monarchy and instituted the First Portuguese Republic. Salazar mới 21 tuổi vào thời điểm cuộc cách mạng mùng 5 tháng 10 năm 1910, cuộc cách mạng đã lật đổ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và thành lập nền Đệ Nhất Cộng hòa Bồ Đào Nha.
The Government of the Portuguese Republic recalls that, by virtue of article 46, paragraph 1, of the Convention, reservations incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted. Chính phủ nước Cộng Hòa Bồ Đào Nha xin nhắc lại: theo Điều 46, đoạn 1 của Công ước, các bảo lưu không phù hợp với mục đích và mục tiêu của Công ước sẽ không được chấp thuận.
When the 5 October 1910 revolution deposed King Manuel II of Portugal, the Portuguese monarchy, which traced its roots back to 868, was substituted for the First Portuguese Republic. Khi cuộc cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910 lật đổ vua Manuel II của Bồ Đào Nha, chế độ quân chủ Bồ Đào Nha khởi đầu từ năm 868 đã được thay thế bằng nền Đệ nhất Cộng hòa Bồ Đào Nha.
I offer my heartfelt thanks to the Bishops, the Bishop of Leiria-Fatima, the state Authorities, the President of the Republic and all those who offered their collaboration. Và tôi hết lòng cảm ơn các giám mục, Đức Giám Mục giáo phận Leiria-Fatima, các quan chức Nhà Nước, ngài tổng thống Cộng Hòa Bồ Đào Nha và tất cả những ai đã cống hiến sự cộng tác của họ.
The monarchs of Portugal ruled from the establishment of the Kingdom of Portugal, in 1139, to the deposition of the Portuguese monarchy and creation of the Portuguese Republic with the 5 October 1910 revolution. Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.
The Monarchs of Portugal ruled from the establishment of the Kingdom of Portugal, in 1139, to the deposition of the Portuguese monarchy and creation of the Portuguese Republic with the 5 October 1910 revolution. Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.
