I won’t have to go home to Green Gables at Christmas, defeated and discredited. Em sẽ không phải cụp đuôi quay lại quê nhà Chái Nhà Xanh vào Giáng sinh này, thất bại và tai tiếng.
And if you’re one of those men, the Magic Shave Razorless Cream Shave may be a good option for you. Nếu bạn là một trong những cô nàng sở hữu cá tính mạnh thì tóc xoăn cụp đuôi là lựa chọn không thể bỏ qua.
Who'd have thought we'd travel this many miles just to have the good people of Rose Creek turn tail and leave us to die? Ai lại nghĩ chúng ta đi xa đến thế để khiến lương dân của Rose Creek cụp đuôi bỏ đi và để mặc chúng ta chết?
There will be people on the heights who know everyone by their faces and who will say to the people of Paradise, "Peace be upon you." Dân Việt ai cũng biết Kẻ-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, nhưng đành phải cụp đuôi mà phò Tàu, bổn tướng khen: “Dân ngoan dân ngoan!”, hehe!
I walk back to my bike with my tail between my legs, wondering if I should feel like a kicked dog or an angry pit bull. Quay lại bên chiếc mô tô như con chó cụp đuôi, tôi tự hỏi bản thân nên cảm thấy mình là con chó bị đá hay con chó giận dữ.
This apparently was so violent that, according to Hitler, the "professor" left the hall "like a wet poodle," while the rest of the audience looked at the unknown young speaker "with astonished faces." Dường như Hitler nói một cách mạnh mẽ đến nỗi vị "giáo sư" rời bỏ phòng họp "như chó cụp đuôi", trong khi cả hội trường nhìn anh trai trẻ với "vẻ mặt kinh ngạc".
