This is one reason why, later on, they may be able to identify a whole way of life as callously indifferent to human needs. Đây là một lý do vì sao mà sau đó chúng có thể nhận biết được cách sống thờ ơ một cách tàn nhẫn đối với nhu cầu con người.
We have become Cain who callously asks God whether or not he is his brother’s keeper. Nô tỳ... nô tỳ nghe được Thất điện hạ nổi giận đùng đùng hỏi phu nhân, hỏi rốt cuộc hắn có phải con ruột của lão gia hay không?
When Drona demanded his teaching fee, he said callously: "O Ekalavya, if thou art really intent on making me a gift, I should like then to have the thumb of thy right hand." Khi biết Luân muốn lên Sài Gòn học nghề diễn viên chuyên nghiệp, nghệ sĩ Lê Bình bảo: "Nếu con thực sự đam mê thì cứ lên Sài Gòn đi.
When Drona demanded his teaching fee, he said callously: "O Ekalavya, if thou art really intent on making me a gift, I should like then to have the thumb of thy right hand." Khi biết Luân muốn lên Sài Gòn học nghề diễn viên chuyên nghiệp, nghệ sĩ Lê Bình bảo: “Nếu con thực sự đam mê thì cứ lên Sài Gòn đi.
It seemed an appropriate fate for Camilla, a villain who had callously wielded her family’s power to put Liselotte through all sorts of ordeals. Dường như đây chính là định mệnh xứng đáng cho Camilla, một kẻ xấu đã lợi dụng quyền thế của gia đình để hãm hại Liselotte hết lần này tới lần khác.
Today, environmentalists struggle to understand how society can so callously and knowingly poison the air and the water. Hiện nay, các nhà bảo vệ môi trường thường không hiểu nổi làm thế nào xã hội lại có thể nhẫn tâm và cố tình đầu độc không khí và nguồn nước như thế.
This administration callously calculated that taking babies hostage would ignite a crisis to further their political agenda. Chính quyền này đã tính toán một cách thận trọng rằng việc bắt con tin sẽ kích động cuộc khủng hoảng để tiếp tục chương trình nghị sự chính trị của họ.
Have they been programmed to hate our faces particularly because we have survived and they were so callously murdered? Liệu chúng có được lập trình để nhìn gương mặt chúng tôi với một lòng căm thù tột độ, vì chúng tôi còn sống sót, còn vì chúng đã bị sát hại tàn bạo không?
He callously told you that "I'm sorry!", That "everything I told you all a lie ...", that" his first love was a girl school with him. .. " Anh nhẫn tâm nói với em rằng "anh xin lỗi!", rằng "tất cả những gì anh nói với em đều là nói dối...", rằng "mối tình đầu của anh là một người con gái học cùng với anh..".
However, your new acquaintance may—with truly the best of intentions—keep asking you questions in an attempt to avoid callously moving right along. Tuy nhiên, người quen mới của bạn có thể — thực sự là những ý định tốt nhất — hãy tiếp tục hỏi bạn những câu hỏi trong một nỗ lực để tránh chuyển động ngay.
