One car was aggressively pursuing the other; when one car flipped and crashed, witnesses said, the other one “just kept going.” Khi xe rẽ ở một chỗ ngoặt và Tí Hon đang thét: “Hây, hây” thì cũng vừa lúc đó có hai người đi tới.
Victor d'Aiglemont dropped his wife's hand and turned to watch the bend in the road. Victor d’Aiglemont thả tay vợ ra, và ngoái đầu nhìn về phía chỗ ngoặt mà con đường tạo ra ở đoạn này.
Apply too much throttle in this case and the car will tend towards oversteering in corners. Dùng bàn đạp ga quá nhiều trong trường hợp này, xe sẽ có xu hướng bị quay vòng thiếu ở các chỗ ngoặt.
Victor d’Aiglemont dropped his wife’s hand and turned to watch the bend in the road. Victor d’Aiglemont thả tay vợ ra, và ngoái đầu nhìn về phía chỗ ngoặt mà con đường tạo ra ở đoạn này.
Before correcting the copy he followed out carefully the last turnings of the path on the original. Trước khi chữa lại bản sao, anh theo dõi cẩn thận những chỗ ngoặt cuối cùng của con đường bên bản chính.
Are you free enough to be totally comfortable knowing that you can’t know what’s around the next corner? Anh có đủ tự do để hoàn toàn thoải mái, biết rằng anh không thể biết chuyện gì sẽ xảy ra ở chỗ ngoặt tiếp theo?
Are you free enough to be totally comfortable knowing that you can't know what's around the next corner. Anh có đủ tự do để hoàn toàn thoải mái, biết rằng anh không thể biết chuyện gì sẽ xảy ra ở chỗ ngoặt tiếp theo?
Sometimes the detours are tiny and very brief: life swirls for a year or two in one place, then is wiped away. Đôi khi những chỗ ngoặt ấy rất nhỏ bé và rất phù du: sự sống xoay vòng trong một hoặc hai năm tại một nơi, rồi bị xóa đi.
Tyler's van rounded the corner as I was still watching the conclusion that had pulled the horrified gasp through Alice's lips. Con xe tải của Tyler đã đến chỗ ngoặt khi tôi vẫn đang tìm xem điều gì đã khiến tiếng kêu hoảng hốt bật ra khỏi môi Alice
At the turn toward the Vicus Judæorum, on which stood the house of Linus, the young tribune saw flames amid clouds of smoke. Đến chỗ ngoặt sang Vicux Juđacorum, nơi có ngôi nhà ông Linux, chàng hộ dân quan trẻ tuổi nhìn thấy ngọn lửa đang uốn lượn giữa những đám mây khói.
