18) call her Cleopatra VI Tryphaena, due to the confusion in primary sources conflating these two figures, who may have been one and the same. 18 lại gọi bà là Cleopatra VI Tryphaena, do sự nhầm lẫn trong các nguồn nguyên thuỷ khiến hai nhân vật này bị xáo trộn, họ cũng có thể chỉ là một người mà thôi.
18) call her Cleopatra VI Tryphaena, due to the confusion in primary sources conflating these two figures, who may have been one and the same. 18 lại gọi bà là Cleopatra VI Tryphaena, do sự nhầm lẫn trong các nguồn nguyên thuỷ khiến hai nhân vật này bị xáo trộn, họ cũng có thể chỉ là một người mà thôi.
18 call her Cleopatra VI Tryphaena, due to the confusion in primary sources conflating these two figures, who may have been one in the same. 18 lại gọi bà là Cleopatra VI Tryphaena, do sự nhầm lẫn trong các nguồn nguyên thuỷ khiến hai nhân vật này bị xáo trộn, họ cũng có thể chỉ là một người mà thôi.
18 call her Cleopatra VI Tryphaena, due to the confusion in primary sources conflating these two figures, who may have been one in the same. 18 lại gọi bà là Cleopatra VI Tryphaena, do sự nhầm lẫn trong các nguồn nguyên thuỷ khiến hai nhân vật này bị xáo trộn, họ cũng có thể chỉ là một người mà thôi.
^ Due to discrepancies in academic works, in which some consider Cleopatra VI to be either a daughter of Ptolemy XII or his wife, identical to that of Cleopatra V, Jones (2006, p. ^ Do sự khác biệt trong những tài liệu nguyên thuỷ, trong đó một số coi Cleopatra VI có thể là con gái của Ptolemaios XII hoặc cũng có thể là vợ của ông, giống hệt với Cleopatra V, Jones 2006, tr.
^ Due to discrepancies in academic works, in which some consider Cleopatra VI to be either a daughter of Ptolemy XII or his wife, identical to that of Cleopatra V, Jones (2006, p. ^ Do sự khác biệt trong những tài liệu nguyên thuỷ, trong đó một số coi Cleopatra VI có thể là con gái của Ptolemaios XII hoặc cũng có thể là vợ của ông, giống hệt với Cleopatra V, Jones 2006, tr.
^ Due to discrepancies in academic works, in which some consider Cleopatra VI to be either a daughter of Ptolemy XII or his wife, identical to that of Cleopatra V, Jones 2006, p. ^ Do sự khác biệt trong những tài liệu nguyên thuỷ, trong đó một số coi Cleopatra VI có thể là con gái của Ptolemaios XII hoặc cũng có thể là vợ của ông, giống hệt với Cleopatra V, Jones 2006, tr.
^ Due to discrepancies in academic works, in which some consider Cleopatra VI to be either a daughter of Ptolemy XII or his wife, identical to that of Cleopatra V, Jones 2006, p. ^ Do sự khác biệt trong những tài liệu nguyên thuỷ, trong đó một số coi Cleopatra VI có thể là con gái của Ptolemaios XII hoặc cũng có thể là vợ của ông, giống hệt với Cleopatra V, Jones 2006, tr.
In 58 BC, Ptolemy XII and Cleopatra VII fled to Rome in search of political and military aid against Berenice's elder sister Tryphaena, who had become far too powerful. Vào năm 58 trước Công nguyên, Ptolemy XII và Cleopatra VII đã trốn sang Rome để tìm kiếm viện trợ chính trị và quân sự chống lại chị gái của Berenice là Cleopatra VI Tryphaena, người đã trở nên quá mạnh.
In 58 BC, Ptolemy XII and Cleopatra VII fled to Rome in search of political and military aid against Berenice's elder sister Cleopatra VI Tryphaena, who had become far too powerful. Vào năm 58 trước Công nguyên, Ptolemy XII và Cleopatra VII đã trốn sang Rome để tìm kiếm viện trợ chính trị và quân sự chống lại chị gái của Berenice là Cleopatra VI Tryphaena, người đã trở nên quá mạnh.
