Spouses have the obligation and the right to maintain their common conjugal life, unless a lawful reason excuses them. Những người phối ngẫu có bổn phận và có quyền bảo vệ đời sống chung vợ chồng, trừ khi được miễn vì một lý do hợp pháp.
1151 —- Spouses have the obligation and the right to maintain their common conjugal life, unless a lawful reason excuses them. Ðiều 1151: Ðôi bạn có bổn phận và quyền lợi duy trì đời sống chung vợ chồng, trừ khi được miễn chước vì một lý do hợp lệ.
1151 Spouses have the obligation and the right to maintain their common conjugal life, unless a lawful reason excuses them. Ðiều 1151: Ðôi bạn có bổn phận và quyền lợi duy trì đời sống chung vợ chồng, trừ khi được miễn chước vì một lý do hợp lệ.
….The original form of celibacy therefore allowed the priest or bishop to continue his family life, but not his conjugal life. Vậy hình thức nguyên thuỷ của độc thân cho phép linh mục hay giám mục tiếp tục sống đời gia đình, nhưng không sống đời lứa đôi.
The original form of celibacy therefore allowed the priest or bishop to continue his family life, but not his conjugal life. Vậy hình thức nguyên thuỷ của độc thân cho phép linh mục hay giám mục tiếp tục sống đời gia đình, nhưng không sống đời lứa đôi.
And this invocation is source of confidence for the two young people who begin the “journey” of conjugal life. Và sự khẩn cầu này là nguồn của niềm tin cho đôi bạn trẻ là những người bắt đầu “hành trình” sống đời vợ chồng của họ.
In all cases, when the reason for the separation ceases, the conjugal life is to be restored, unless it is established otherwise by competent authority. Trong mọi trường hợp, khi nguyên cớ ly thân đã chấm dứt, thì phải tái lập đời sống vợ chồng, trừ khi giáo quyền ấn định cách khác.
1151 —- Spouses have the obligation and the right to maintain their common conjugal life, unless a lawful reason excuses them. Theo nguyên tắc chung, vợ chồng có bổn phận và có quyền bảo vệ đời sống chung, trừ khi vì một lý do hợp pháp họ được phép ly thân (đ.
In all cases, when the reason for the separation ceases, the conjugal life is to be restored, unless it is established otherwise by competent authority. (2) Trong mọi trường hợp, khi nguyên cớ ly thân đã chấm dứt, thì phải tái lập đời sống vợ chồng, trừ khi giáo quyền ấn định thể khác.
Spouses have the obligation and the right to maintain their common conjugal life, unless a lawful reason excuses them. Theo nguyên tắc chung, vợ chồng có bổn phận và có quyền bảo vệ đời sống chung, trừ khi vì một lý do hợp pháp họ được phép ly thân (đ.
