Culturology, on the contrary, is focused on the constructive potentials of culture and aims to broaden and multiply the meanings of every cultural symbol beyond its literal and pragmatic meaning. Culturology, trái lại, đặt trọng tâm vào những tiềm năng cấu trúc của văn hóa và hướng đến việc mở rộng và tăng cấp những ý nghĩa của mỗi biểu trưng văn hóa vượt xa ý nghĩa thực dụng tầm thường.
According to such major representatives of culturology as Bakhtin and Averintsev, the inability of the humanities to achieve formal rigor is to their advantage rather than to their detriment. Theo những đại diện chính của các nhà văn hóa học theo hướng này, như Bakhtin và Averintsev, tính bất khả của khoa học nhân văn trong việc đạt tới sự chính xác nghiêm ngặt là thuận lợi hơn là phương hại.
While culturology is concerned with culture as a whole, it also recognizes the diversity of these "wholes" and is reluctant to discriminate among them in terms of value. Trong khi văn hóa học quan tâm đến văn hóa với tư cách là cái toàn thể (a whole), nó cũng đồng thời thừa nhận tính đa dạng của “những cái toàn thể” (wholes) và tạm phân biệt giữa chúng bằng thuật ngữ giá trị.
Culturology is the self-awareness of culture; its mission is not to govern culture through the institutions of power, as politics does, but to be its self-governing consciousness. Văn hóa học là sự nhận thức tự thân của văn hóa (the self awareness of culture); sứ mệnh của nó không phải là thống trị văn hóa thông qua thể chế quyền lực, như chính trị từng làm, mà là ý thức tự trị của nó.
