With Europe's 17-nation euro currency bloc in a mild recession and modest economic growth in the United States, the demand for oil has diminished in recent months. Với sự kiện khối 17 nước sử dụng euro của châu Âu bị suy thoái nhẹ, và mức tăng trưởng khiêm nhường tại Hoa Kỳ, số cầu về dầu đã hạ giảm trong những tháng gần đây.
Euro-area inflation is less than half the ECB’s target and unemployment is at the highest level since the currency bloc was formed in 1999. Lạm phát trong khu vực đồng euro hiện chưa bằng một nửa mục tiêu của ECB và tỷ lệ thất nghiệp của khu vực này đang ở mức cao nhất kể từ khi hình thành liên minh năm 1999.
Forty-five of 64 economists polled in August expect Greece to remain in the currency bloc in the next 12 months, compared with 35 of 64 economists in a similar poll in May. 45/64 nhà kinh tế được khảo sát vào tháng 8 cho rằng, Hy Lạp vẫn còn trong khối tiền tệ trong 12 tháng tới, so với 35/64 nhà kinh tế trong một cuộc thăm dò tương tự hồi tháng 5.
During the worst of the debt crisis, unemployment in the single currency bloc peaked at 12.1 percent with 19.3 million people looking for work in April 2013. Vào thời kỳ khủng hoảng nợ tồi tệ nhất của Eurozone, tỷ lệ thất nghiệp của khối này đã lên mức cao nhất là 12,1%, với 19,3 triệu người phải tìm việc làm vào tháng 4/2013.
For a change, however, there are reasons for hope in the euro currency bloc, despite still low growth and high unemployment. Mặc dù vậy, ở phía bên kia bờ Đại Tây Dương, hiện đang có lý do để hy vọng vào kinh tế châu Âu, bất chấp việc tăng trưởng vẫn ở mức thấp và tỷ lệ thất nghiệp khá cao.
Industrial output in Europe’s euro currency bloc is slumping, new evidence the region’s economic recovery could be stalling. Sản lượng công nghiệp ở các nước trong khối sử dụng đồng euro của châu Âu đang chậm lại, và là bằng chứng mới cho thấy sự phục hồi kinh tế khu vực có thể đứng khựng.
Austrian Chancellor Werner Faymann warned that if there were no deal on Sunday, euro zone governments would have to prepare “Plan B,” code for Greece losing all access to euros and finding itself excluded from the currency bloc. Thủ tướng Áo Werner Faymann cảnh báo, nếu không có thỏa thuận vào ngày 12/7, các chính phủ khu vực đồng euro sẽ phải chuẩn bị "Kế hoạch B" khi Hy Lạp mất tất cả quyền ở lại khu vực này.
That’s widening the divergences in the 16-nation currency bloc, making it harder for the European Central Bank to set policy suitable for all its members. Sự khác biệt trong nội bộ 16 nền kinh tế thuộc khu vực đồng tiền chung châu Âu sẽ ngày càng lớn, Ngân hàng Trung ương châu Âu gặp khó trong việc đặt ra chính sách phù hợp cho nhóm nước thành viên.
The estimates were markedly less optimistic than the EU executive's previous forecasts, released in November, when Brussels expected the 19-country currency bloc to grow 1.9 percent this year and 1.7 percent in 2020. Các ước tính ít lạc quan hơn so với dự báo trước đó của nhà điều hành EU, được công bố vào tháng 11, khi Brussels dự kiến khối tiền tệ 19 quốc gia sẽ tăng 1,9% trong năm nay và 1,7% vào năm 2020.
The estimates were markedly less optimistic than the EU executive’s previous forecasts, released in November, when Brussels expected the 19-country currency bloc to grow 1.9 percent this year and 1.7 percent in 2020. Các ước tính ít lạc quan hơn so với dự báo trước đó của nhà điều hành EU, được công bố vào tháng 11, khi Brussels dự kiến khối tiền tệ 19 quốc gia sẽ tăng 1,9% trong năm nay và 1,7% vào năm 2020.
