The coarse plaster was hot in the hot wind and sunshine, but inside the thick mud walls, in the dark, the air must be cool. Lớp hồ xù xì nóng hầm hập dưới gió và nắng nhưng ở phía trong những lớp tường dầy, trong bóng tối, không khí chắc vẫn mát mẻ.
As the Dutch were in a leeward position their guns had a superior range and some English ships now took dreadful damage. Rồi người Hà Lan lại ở một vị trí dưới gió súng của họ đã có một tầm bắn cao và một số tàu Anh bây giờ đã bị thiệt hại đáng sợ.
“After holding on to the vehicle to stop it swaying in the wind I can’t begin to describe my relief when West Yorkshire Fire and Rescue arrived on scene.” "Sau khi giữ xe để ngăn nó không bị lắc lư trước dưới gió, tôi không thể mô tả hết sự nhẹ nhõm của mình khi đội cứu hộ West Yorkshire đến nơi."
If the same formation was to be maintained, the others were now limited to the speed of the injured vessels, and the enemy to leeward slipped away. Nếu đội hình tấn công vẫn được duy trì, những tầu khác là bây giờ bị giảm tốc độ vì vướng các tàu bị thương, và để đối phương trượt đi dưới gió.
The French and Spanish fleet now formed an uneven, angular crescent, with the slower ships generally to leeward and closer to the shore. Hạm đội Pháp và Tây Ban Nha bây giờ hình thành một đội hình lưỡi liềm, góc cạnh không đồng đều, với các tàu nói chung đi chậm dưới gió và gần với bờ biển.
The French and Spanish fleet now formed an uneven, angular crescent, with the slower ships generally leeward and closer to the shore. Hạm đội Pháp và Tây Ban Nha bây giờ hình thành một đội hình lưỡi liềm, góc cạnh không đồng đều, với các tàu nói chung đi chậm dưới gió và gần với bờ biển.
At all times a fleet advancing from windward was liable to injury in spars, even if the leeward fleet did not deliberately aim at them. Ở tất cả các lần một hạm đội tiến lên từ vị trí đầu hướng gió (Windward) thường bị thương vào xà dọc, ngay cả khi các đội tàu dưới gió không cố ý nhắm vào họ.
Volunteers walk under the wind and rain of Hurricane Dorian, on a flooded road after rescuing several families that arrived on small boats, near the Causarina bridge in Freeport, Grand Bahama, Bahamas [Ramon Espinosa/AP Photo] Các tình nguyện viên "lội" dưới gió và mưa của cơn bão Dorian, sau khi cứu trợ một số gia đình đến những chiếc thuyền nhỏ gần cây cầu Causarina ở Freeport, Grand Bahama, Bahamas.
Leading the northern, windward column in Victory was Nelson, while Collingwood in the 100-gun Royal Sovereign led the second, leeward, column. Dẫn đầu cột ở đầu gió phía bắc là chiếc kỳ hạm 100 súng Victoria của Nelson, trong khi Collingwood trong chiếc kỳ hạm 100 súng Royal Sovereign dẫn đầu cột thứ hai, ở dưới gió.
Leading the northern, windward column in his 100-gun flagship Victory was Nelson, while Collingwood in the 100-gun Royal Sovereign led the second, leeward, column. Dẫn đầu cột ở đầu gió phía bắc là chiếc kỳ hạm 100 súng Victoria của Nelson, trong khi Collingwood trong chiếc kỳ hạm 100 súng Royal Sovereign dẫn đầu cột thứ hai, ở dưới gió.
