“Darius-nim declined my request… because all I could offer in return was this seed,” Ghandilva dejectedly. "Darius-nim đã từ chối lời thỉnh cầu của tôi ... vì phần thưởng của nhiệm vụ này chỉ là một hạt giống", Ghandilva chán nản.
Shinonome probably did notice my feelings. because she was nudging the dangle on her phone dejectedly with her finger. Chắc hẳn Shinonome đã nhận ra cảm giác của tôi vì cô ấy đang chán nản chọt chọt ngón tay vào cái móc treo trên điện thoại.
“Kyahahaha,” the two girls burst out into a grand laughter as Kazuto sat dejectedly on his chair with a blank expression. “Kyahahaha,” hai cô gái phát ra một tiếng cười lớn trong khi Kazuto ngồi chán nản trên ghế của mình với một vẻ mặt đờ đẫn.
That’s when Judy spotted a solitary man sitting dejectedly in a lawn chair next to an old car parked by the side of the road. Đó là khi Judy phát hiện ra một người đàn ông cô độc ngồi chán nản trên chiếc ghế cỏ cạnh một chiếc ô tô cũ đỗ bên đường.
Today I can murmur dejectedly because I have to do housework or I can feel honored because God has provided shelter for my mind, body, and soul. Tôi có thể chán nản vì phải làm việc nhà,hoặc sẽ tạ ơn chúa vì đã ban cho tôi tấm khiên bảo vệ trí tuệ,thể xác và linh hồn tôi.
I can murmur dejectedly because I have to do housework or I can feel honored because the Lord has provided shelter for my body, mind and soul. Tôi có thể chán nản vì phải làm việc nhà,hoặc sẽ tạ ơn chúa vì đã ban cho tôi tấm khiên bảo vệ trí tuệ,thể xác và linh hồn tôi.
While regretting his foolish worries and the odd feeling of expectation, Yasuo dejectedly sat in the seat beside his mother, who was driving. Trong khi hối hận về mấy cái lo lắng ngu ngốc và cảm giác kỳ vọng dư thừa, Yasuo chán nản ngồi vào ghế cạnh mẹ cậu, người đang cầm lái.
It was nice to be alone, not to have to smile and look pleased; a relief to stare dejectedly out the window at the sheeting rain and let just a few tears escape. Được ở một mình thật dễ chịu, chẳng cần phải cười và làm ra vẻ vui lắm; được thả mình nhìn ra cửa sổ ngắm màn mưa và khóc một chút.
The Creator says, “Work joyfully,” while the Pharaoh says, “No, you will work dejectedly and enslaved to me.” Áp dụng vào thời Chúa Giêsu : đứa nói “vâng” mà không làm chính là dân do thái ; còn đứa nói “không” nhưng sau đó hối hận và đi làm là dân ngoại.
Marine Corp/Wikimedia CommonsJapanese prisoner of war sits dejectedly behind barbed wire after he and some 306 others were captured within the last 24 hours of the Okinawa battle by Sixth Marine Division. Một tù nhân Nhật Bản ngồi chán nản bên hàng rào sắt sau khi anh và 306 người khác bị bắt chỉ trong 24 giờ tại trận Okinawa bởi Sư đoàn Thủy quân số 6.
