Slovak Prime Minister Robert Fico says he will not accept the new terms and will not "respect this diktat of the Thủ tướng Slovakia Robert Fico nói ông sẽ không chấp nhận các điều khoản mới và sẽ không "tôn trọng mệnh lệnh của số đông".
The diktat, passed on December 4, has also now sparked similar rules for civilian officials in Beijing. Quyết định nói trên được thông qua hôm 4/12 cũng dẫn tới những quy định tương tự đối với các viên chức dân sự tại Bắc Kinh.
"There is a small group of countries headed by the United States that does not want dialogue, and seeks to use diktat instead of diplomacy, as well as ultimatums, blackmail. "Có nhóm các nước không đông do Hoa Kỳ đứng đầu không muốn đối thoại mà chỉ muốn ra lệnh, tối hậu thư, gây sức ép đe dọa thay vì ngoại giao.
This was in direct opposition to the diktat the Bolshevik leader Vladimir Lenin had issued for newspapers, back in pre-revolutionary Russia in 1901. Hành động này trực tiếp chống lại mệnh lệnh mà nhà lãnh đạo Bolshevik, Vladimir Lenin, ban hành cho báo chí trong thời kỳ tiền Cách mạng Nga hồi năm 1901.
Nevertheless, their slogans are mutually dependent: both were displayed with some awareness of the general panorama and, we might say, under its diktat. Tuy nhiên, các khẩu hiệu của họ phụ thuộc lẫn nhau, cả hai đều được bày ra với nhận thức nhất định về toàn cảnh chung, và ta có thể nói, dưới diktat của nó.
Nevertheless, their slogans are mutually dependent: both were displayed with some awareness of the general panorama and, we might say, under its diktat. Tuy nhiên, các khẩu hiệu của họ phụ thuộc lẫn nhau, cả hai đều được bày ra với nhận thức nhất định về toàn cảnh chung, và ta có thể nói, dưới diktat của nó.
Nevertheless, their slogans are mutually dependent: both were displayed with some awareness of the general panorama and, we might say, under its diktat. Nhưng, các khẩu hiệu của họ lại phụ thuộc vào nhau: cả hai đều được bày ra với nhận thức nhất định về khung cảnh chung, và ta có thể nói, theo mệnh lệnh của nó.
The Russian president has spoken explicitly about the worsening climate between Washington and Moscow, insisting that what the Obama administration wants is "diktat" rather than dialogue. Tổng thống Nga đã phát biểu một cách rõ ràng về mối quan hệ ngày càng xấu đi giữa Washington và Moscow, nhấn mạnh rằng những gì chính quyền Obama muốn là "diktat" ("áp đặt") hơn là đối thoại.
The Russian president has spoken explicitly about the worsening climate between Washington and Moscow, insisting that what the Obama administration wants is "diktat" rather than dialogue. Tổng thống Nga đã phát biểu một cách rõ ràng về mối quan hệ ngày càng xấu đi giữa Washington và Moscow, nhấn mạnh rằng những gì chính quyền Obama muốn là "diktat" ("áp đặt") hơn là đối thoại.
