Like a huge container ship pushing its way into port, the trade pact known as the Trans-Pacific Partnership is about to drop anchor in Washington. Giống như một con tàu container khổng lồ đang cặp bến, hiệp định thương mại gọi là Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) sắp thả neo ở Washington.
The ancient ruins of Inca towns and villages can also be found on these islands, enabling the archaeologically inclined to drop anchor and explore. Các di tích cổ xưa của những ngôi làng và thị trấn Inca cũng có thể được tìm thấy trên hòn đảo này, cho phép các nhà khảo cổ thả neo và khám phá.
Across Asia, promising and well-funded start-ups such as Happy Fresh, RedMart or HonestBee could also consider Vietnam as the next market to drop anchor. Trong khu vực châu Á, một số start-up đầy hứa hẹn như Happy Fresh, REdMart or HonestBee cũng có thể xem xét Việt Nam là điểm đến tiếp theo để mở rộng hoạt động.
Thankfully, the ship's setting is deliberate, as someone decided to take the full cruise experience and drop anchor on dry land for the first hotel of its kind. Tạ ơn chúa, đây là một cảnh cố ý, khi một người nào đó quyết định thực hiện một chiếc du thuyền và thả neo trên đất khô cho khách sạn đầu tiên thuộc loại này.
According to a statement issued by the Tourism Authority of Thailand (TAT), boats will not be allowed to enter the bay in front of the beach or drop anchor at Loh Samah Bay, both part of the tiny Ko Phi Phi Leh island. Theo tuyên bố của Cơ quan Du lịch Thái Lan (TAT), thuyền sẽ không được phép vào vịnh trước bãi biển hoặc thả neo tại vịnh Loh Samah và cả hai phần của đảo Ko Phi Phi Leh nhỏ bé.
The crew managed to restart one of the engines and drop anchor but authorities decided it was too risky for those on board to remain. Thuỷ thủ đoàn đã cố khởi động lại một trong các động cơ và thả neo, nhưng nhà chức trách quyết định rằng việc đó quá nguy hiểm đối với những người còn lại trên tàu.
The crew managed to restart one of the engines and drop anchor but authorities decided it was too risky for passengers to remain on board. Thuỷ thủ đoàn đã cố khởi động lại một trong các động cơ và thả neo, nhưng nhà chức trách quyết định rằng việc đó quá nguy hiểm đối với những người còn lại trên tàu.
Cruise line and naval ships drop anchor in any of the three berths at Port Klang Cruise Centre, which was under the management of Star Cruises before being taken over by the Glenn Marine Group. Tàu du lịch và tàu hải quân thả neo tại bất kỳ một trong ba bến tại Trung tâm Du thuyền Port Klang, thuộc quyền quản lý của Star Cruise trước khi được Tập đoàn Glenn Marine tiếp quản.
According to a statement issued by the Tourism Authority of Thailand (TAT), boats will not be allowed to enter the bay in front of the beach or drop anchor at Loh Samah Bay, both part of the tiny Ko Phi Phi Leh island. Theo thông báo được Sở Du Lịch Thái Lan (TAT) công bố, các chiếc thuyền sẽ không được phép vào vịnh phía trước bãi biển hay thả neo tại Vịnh Loh Samah Bay, một phần của đảo nhỏ Ko Phi Phi Leh.
Meanwhile, a cargo ship on its way from Guinea to Ukraine reported it had a crew member with possible symptoms of Ebola, and prepared to drop anchor off Athens so doctors could board to examine him. Cùng ngày, một tàu thủy chở hàng trên đường từ Guinea đến Ukraine cho biết có một thành viên trong thủy thủ đoàn có những triệu chứng nhiễm visus Ebola và đã cập cảng tại Athens (Hy Lạp) để các bác sỹ có thể kiểm tra.
