To understand the ecclesiology of Vatican II one cannot ignore chapters 4 to 7 of the Constitution Lumen Gentium. Để hiểu được khoa giáo hội học của Công Đồng Chung Vaticanô II, người ta không thể coi thường không biết đến hai chương 4 và 7 của Hiến Chế Ánh Sáng Muôn Dân.
The theological understanding of synodality in the perspective of the ecclesiology of Vatican II invites us to reflect on practical ways of putting it into practice. Cái hiểu thần học về tính đồng nghị trong viễn tượng giáo hội học của Vatican II mời gọi chúng ta suy gẫm về những cách thức thực tế để đem nó ra thực hành .
(a) The first key to reflection on the laity and on their mission in the Church is given to us by Vatican II’s ecclesiology. a) Cơ sở đầu tiên để suy tư về người giáo dân và về sứ vụ của họ trong Giáo hội đã được trình bày cho chúng ta qua giáo thuyết về Giáo hội của Công Ðồng Vaticanô II.
(a) The first key to reflection on the laity and on their mission in the Church is given to us by Vatican II’s ecclesiology. a) Cơ sở đầu tiên để suy tư về người giáo dân và về sứ vụ của họ trong Giáo hội đã được trình bày cho chúng ta qua giáo thuyết về Giáo hội của Công Đồng Vaticanô II.
This synthesis assembles all the essential intentions of Vatican II ecclesiology and connects them with one another in an appropriate fashion. Vấn đề tổng hợp này gồm tóm tất cả mọi ý hướng chính yếu của khoa giáo hội học của Công Đồng Chung Vaticanô II và nối kết các ý hướng này với nhau một cách thích hợp.
The criteriological significance of the doctrine of justification for sacramentology, ecclesiology and ethical teachings still deserves to be studied further" (PCPCU 96). Tầm quan trọng mang tính tiêu chí luận lý của giáo lý về ơn công chính hóa đối với bí tích học, giáo hội học, và các giáo huấn đạo đức còn phải được nghiên cứu xa hơn” (PCPCU 96).
The criteriological significance of the doctrine of justification for sacramentology, ecclesiology, and ethical teachings still deserves to be studied further” [PCPCU 96]. Tầm quan trọng mang tính tiêu chí luận lý của giáo lý về ơn công chính hóa đối với bí tích học, giáo hội học, và các giáo huấn đạo đức còn phải được nghiên cứu xa hơn” (PCPCU 96).
The criteriological significance of the doctrine of justification for sacramentology, ecclesiology and ethical teachings still deserves to be studied further” (PCPCU 96). Tầm quan trọng mang tính tiêu chí luận lý của giáo lý về ơn công chính hóa đối với bí tích học, giáo hội học, và các giáo huấn đạo đức còn phải được nghiên cứu xa hơn” (PCPCU 96).
It is not just on the theological level that the spirituality of St. Vincent presupposes new openings and perspectives beyond the design of the ecclesiology of the Council of Trent. Nó không chỉ là trên mức độ thần học mà linh đạo của Thánh Vinh Sơn đoán trừng trước những cơ hội và quan điểm mới vượt ra khỏi đề cương giáo hội học của công đồng Trentô.
