With works such as these by Fowles, Brautigan, Barthelme and Gass it is difficult not to be reminded of the famous epigraph to E. M. Forster‘s Howards End: ‘Live in fragments no longer. Trước những tác phẩm của Fowles, Brautigan, Barthelme và Gass thì thật khó mà không nhớ đến đề từ nổi tiếng trong Howards End của E. M. Forster: “Không sống manh mún nữa.
In Vieng Phou Kha district, where I worked, this scheme also relied on a variant on the political incapacitation described by Achille Mbembe in the epigraph quote above. Ở huyện Vieng Phou Kha, nơi tôi làm việc, chương trình này cũng dựa vào một biến thể về sự mất khả năng chính trị được Achille Mbembe mô tả trong trích dẫn ở trên.
“Become who you are,” the quotation that Nietzsche chose for the epigraph of his graduate dissertation, is a line from the Pythian odes of the Greek poet Pindar. “Trở thành chính mình”, câu trích dẫn đã được Nietzsche dùng trong lời đề từ bài luận văn tốt nghiệp của mình, là một câu của nhà thơ người Hy Lạp cổ đại có tên Pindar.
In May 2015, Texas-based companies Factom and Epigraph announced that they would work alongside the government of Honduras in what comprised the earliest attempts to build a blockchain-based land title registry. Vào tháng 5 năm 2015, các công ty Factom và Epicle có trụ sở tại Texas tuyên bố rằng họ sẽ làm việc cùng với chính phủ của Honduras để đăng ký quyền sở hữu đất đai trên blockchain.
The epigraph in Blank’s latest book (with Bob Dorf), The Startup Owner’s Manual, says it all: “Get out of the building!” Tựa đề trong cuốn sách mới nhất của Blank ( cùng với Bob Dorf ), “The Startup Owner’s Manual” (tạm dịch: Sự khởi động của người chủ sở hữu), nói lên tất cả :“Get out of the building!”
The epigraph in Blank's latest book (with Bob Dorf), The Startup Owner's Manual, says it all: "Get out of the building!" Tựa đề trong cuốn sách mới nhất của Blank ( cùng với Bob Dorf ), “The Startup Owner’s Manual” (tạm dịch: Sự khởi động của người chủ sở hữu), nói lên tất cả :“Get out of the building!”
This epigraph, handwritten and signed in his name, persists despite doubts expressed by Hemingway biographers about such patronage and the author's taste for mojitos. Sử thi này, viết tay và ký tên của ông, vẫn tồn tại bất chấp những nghi ngờ của các nhà viết tiểu sử Hemingway về sự bảo trợ như vậy và hương vị của tác giả đối với mojitos.
"Life is not what one lived but what one remembers and how one remembers it in order to recount it," writes García Márquez in the epigraph to his memoirs. “Cuộc sống không phải cái mà người ta sống, nó là cái mà người ta nhớ và cái cách mà người ta nhớ để kể lại nó” García Márquez đã viết thế trong đề từ cho cuốn hồi ký của ông.
As illustrated by the Orson Welles’ epigraph, we urge food researchers not to overlook the importance of other people at the dinner table. Như đã được minh họa bởi đoạn trích dẫn từ cuốn sách của Orson Welles, chúng tôi kêu gọi các nhà nghiên cứu thực phẩm không nên bỏ qua tầm quan trọng của những người khác tại bàn ăn.
The epigraph is a quote from Shakespeare’s Hamlet:“Doubt thou the stars are fire; / Doubt thou the sun doth move; / Doubt truth to be a liar; / But never doubt I love.” Và thuận miệng chàng đọc câu thơ của Shakespear,một đại thi hào Anh:”Dẫu em có nghi ngờ:ngôi sao là ánh lửa,mặt trời di chuyển chỗ,chân lý là lừa dối;nhưng em chớ nghi ngờ tình yêu anh em nhé!”
