This subject makes every effort to establish the scien- tific and experimental method, which in itself is already a technique of possession, mastery and transformation. Chủ thể này sẽ thực hiện mọi nỗ lực đẻ thiết lập nên phương pháp khoa học và thực nghiệm, là phương pháp mà ở tự thân nó đã là một kĩ thuật của sự chiếm hữu, làm chủ và biến đổi.
This subject makes every effort to establish the scientific and experimental method, which in itself is already a technique of possession, mastery, and transformation. Chủ thể này sẽ thực hiện mọi nỗ lực đẻ thiết lập nên phương pháp khoa học và thực nghiệm, là phương pháp mà ở tự thân nó đã là một kĩ thuật của sự chiếm hữu, làm chủ và biến đổi.
This subject makes every effort to establish the scientific and experimental method, which in itself is already a technique of possession, mastery, and transformation…. Chủ thể này sẽ thực hiện mọi nỗ lực đẻ thiết lập nên phương pháp khoa học và thực nghiệm, là phương pháp mà ở tự thân nó đã là một kĩ thuật của sự chiếm hữu, làm chủ và biến đổi.
This subject makes every effort to establish the scientific and experimental method, which in itself is already a technique of possession, mastery and transformation. Chủ thể này sẽ thực hiện mọi nỗ lực đẻ thiết lập nên phương pháp khoa học và thực nghiệm, là phương pháp mà ở tự thân nó đã là một kĩ thuật của sự chiếm hữu, làm chủ và biến đổi.
Since these mechanisms are frequently complex and it is difficult to assess their performance solely on the basis of theoretical considerations, the experimental method becomes particularly useful. Vì những cơ chế này đều khá phức tạp và khó có thể đánh giá được hoạt động của chúng chỉ dựa trên những suy xét thiên về lý luận, thì phương pháp thực nghiệm trở nên hữu ích đặc biệt.
In 1638 Galileo described an experimental method to measure the speed of light by arranging that two observers, each having lanterns equipped with shutters, observe each other's lanterns at some distance. Năm 1638 Galileo đã miêu tả một phương pháp thực nghiệm để đo vận tốc ánh sáng bằng cách bố trí hai người quan sát, mỗi người cầm một đèn lồng có cửa che, quan sát đèn của nhau ở một khoảng cách.
In 1638, Galileo described an experimental method to measure the speed of light by arranging that two observers, each having lanterns equipped with shutters, observe each other's lanterns at some distance. Năm 1638 Galileo đã miêu tả một phương pháp thực nghiệm để đo vận tốc ánh sáng bằng cách bố trí hai người quan sát, mỗi người cầm một đèn lồng có cửa che, quan sát đèn của nhau ở một khoảng cách.
In 1638, Galileo described an experimental method to measure the speed of light by arranging that two observers, each having lanterns equipped with shutters, observe each other's lanterns at some distance. Năm 1638 Galileo đã miêu tả một phương pháp thực nghiệm để đo vận tốc ánh sáng bằng cách bố trí hai người quan sát, mỗi người cầm một đèn lồng có cửa che, quan sát đèn của nhau ở một khoảng cách.
In the year of 1911, and before the development of different approaches to behavior and the human psyche, McDougall worked together with Carl Jung, and was interested in studying from an experimental method the abnormal psychology. Vào năm 1911, và trước khi phát triển các cách tiếp cận khác nhau về hành vi và tâm lý con người, McDougall đã làm việc cùng với Carl Jung, và đã quan tâm nghiên cứu từ một phương pháp thực nghiệm tâm lý bất thường.
In fact, the following description of the experimental method from Newton's Optics could easily be mistaken for a modern statement of current methods of investigation, if not for Newton's use of the words "natural philosophy" in place of the modern term "the physical sciences." Những câu chữ sau đây trong quyển Opticks (Quang học) của ông có thể dễ dàng bị nhầm lẫn với trình bày hiện đại của phương pháp nghiên cứu thời nay, nếu Newton dùng từ “khoa học” thay cho “triết lý về tự nhiên”:
