Brown's signature on the bill, which came without comment from his office, came 41 years after he first oversaw implementation of a farmworker overtime policy as governor in 1975 when the state Industrial Welfare Commission ordered agricultural employers to pay workers overtime. Việc ông Brown ký vào luật mới xảy ra cách 41 năm sau khi ông lần đầu tiên giám sát việc thi hành một chính sách về công nhân nông trại làm việc thêm giờ, với tư cách là thống đốc vào năm 1975.
Brown’s signature on the bill, which came without comment from his office, came 41 years after he first oversaw implementation of a farmworker overtime policy as governor in 1975 when the state Industrial Welfare Commission ordered agricultural employers to pay workers overtime. Việc ông Brown ký vào luật mới xảy ra cách 41 năm sau khi ông lần đầu tiên giám sát việc thi hành một chính sách về công nhân nông trại làm việc thêm giờ, với tư cách là thống đốc vào năm 1975.
Episcopal Farmworker Ministry responds to the physical, emotional, and spiritual needs of migrant and seasonal farmworkers and their families, and actively supports opportunities for them to become self-directive. Bộ Nông dân Giám mục đáp ứng các nhu cầu về thể chất, tình cảm và tinh thần của người di cư và nông dân thời vụ và gia đình của họ, và tích cực hỗ trợ các cơ hội để họ tự điều hành.
Episcopal Farmworker Ministry responds to the physical, emotional, social, and spiritual needs of farmworkers and their families, and actively supports opportunities for them to become self-directive. Bộ Nông dân Giám mục đáp ứng các nhu cầu về thể chất, tình cảm và tinh thần của người di cư và nông dân thời vụ và gia đình của họ, và tích cực hỗ trợ các cơ hội để họ tự điều hành.
At one of our most difficult and vulnerable moments, Alianza Nacional de Campesinas (the National Farmworker Women's Alliance) sent us a powerful and compassionate message of solidarity of which we are deeply grateful. Ở thời điểm khó khăn này, Alianza Nacional de Campesinas (Liên minh phụ nữ làm việc ở nông trại trên quốc gia) đã gửi cho chúng tôi một thông điệp mạnh mẽ về tình đoàn kết mà chúng tôi biết ơn một cách sâu sắc.
At one of our most difficult and vulnerable moments, Alianza Nacional de Campesinas (the National Farmworker Women’s Alliance) sent us a powerful and compassionate message of solidarity for which we are deeply grateful. Ở thời điểm khó khăn này, Alianza Nacional de Campesinas (Liên minh phụ nữ làm việc ở nông trại trên quốc gia) đã gửi cho chúng tôi một thông điệp mạnh mẽ về tình đoàn kết mà chúng tôi biết ơn một cách sâu sắc.
From our hearts let us say together: No family without housing, no farmworker without land, no worker without rights, no one without the dignity that work provides. Hãy cùng nhau nói những lời từ trái tim; không gia đình nào không có nơi cư ngụ, không có người nông dân nào không có ruộng, không có người lao động nào không có quyền, không có ai không có phẩm giá mà công việc ban tặng.
Davis Strauss, executive director of the Association of Farmworker Opportunity Programs, noted that for decades, children, some as young as eight years old, have labored in the fields using sharp tools and toiling amongst dangerous pesticides. Ông Ð.Xtrau-xơ, Giám đốc chấp hành Hiệp hội các chương trình cơ hội lao động trang trại, cho biết, hàng thập kỷ nay, trẻ em ở độ tuổi từ tám trở lên đã sử dụng các công cụ nặng và phun thuốc trừ sâu độc hại trên cánh đồng.
