the fowl whose fiery eyes now burned into my bosom’s core To the fowl whose fiery eyes now burned into my bosom's core; ................[metaphor comparing the gaze to a fire] phép ẩn dụ so sánh cái nhìn chằm chằm với một lửa
When I turn my eyes at the source, an old weaselkin priest that looks like a dead tree is shouting out loud with fiery eyes full of madness. Khi tôi hướng mắt mình tới nguồn nói, một thần quan già người chồn mà nhìn như một cái cây chết đang la hét lớn tiếng bằng ánh mắt hung dữ đầy sự điên loạn.
And yet so ignorant and stupid is he that he hopes to escape from God and make the trees of the garden a covert from the fiery eyes of Divine Wrath. Tuy nhiên, loài người quá dốt nát và ngu, hi vọng có thể trốn thoát khỏi Đức Chúa Trời, và lấy những cây trong Vườn làm chỗ ẩn náu khỏi con mắt nóng cháy của cơn thạnh nộ thiêng liêng!
