In the Hebrew and Christian traditions, filial piety is asserted in various instances of the Bible. Trong các truyền thống Do Thái và Kitô giáo, lòng hiếu thảo được khẳng định với nhiều trường hợp khác nhau trong Kinh thánh.
To admit one's wrongdoings, or worse the wrongdoings of an ancestor, would be a disgrace according to the belief in filial piety. Tinh thần chấp nhận, vốn được coi là đặc điểm của người già, sẽ là một thách đố đối với thái độ bất khoan dung kia.
Our respect for him was close to filial piety, one of the fundamental virtues in our country. Lòng kính mến của chúng tôi đối với Người gần như lòng hiếu thảo, là một trong những đức tính cơ bản ở nước chúng tôi.
If one of his sons had shown a little filial piety, he wouldn't have ended his life," Chen said. Nếu một trong các con trai của bác ấy thể hiện một chút hiếu thảo thì bác ấy đã không kết liễu đời mình như thế”, Chen tâm sự.
Filial piety not only specifies norms within the family, it also provides the social and ethical foundations for maintaining social order, and thus a stable society. Lòng hiếu thảo không chỉ quy định các chuẩn mực trong gia đình, nó còn cung cấp nền tảng xã hội và đạo đức để duy trì trật tự xã hội.
They do not show filial piety toward their parents and even leave their parents to go to a faraway place, where they totally ignore their parents. Họ không thể hiện lòng hiếu thảo với cha mẹ và thậm chí bỏ rơi cha mẹ của họ để đi đến những nơi xa xôi, nơi họ hoàn toàn bỏ mặc cha mẹ.
Chinese people invest heavily in funerals and coffins, believing that doing so is a way of showing filial piety towards their ancestors. Người dân Trung Quốc đầu tư mạnh vào đám tang và quan tài, tin rằng làm như vậy là một cách thể hiện lòng hiếu thảo đối với tổ tiên của họ.
From the time of our birth, the concept of filial piety should be instilled in each of us and we should pay attention to it. Từ khi lọt lòng mẹ chào đời, ý niệm về chữ Hiếu nên phải được dưỡng bồi trong tâm khảm mỗi người chúng ta, và ta phải chú tâm vào việc này.
No other woman in Chinese history has inspired more admiration than Mulan, who is considered an embodiment of loyalty and filial piety. Không có người phụ nữ nào trong lịch sử Trung Quốc đáng trân trọng hơn Mộc Lan, người được xem là tấm gương của sự trung thành và lòng hiếu thảo.
No other woman in Chinese history has inspired more admiration than Mulan, who is considered an embodiment of loyalty and filial piety. Không có người phụ nữ nào trong lịch sử Trung Quốc đáng ngưỡng mộ hơn Hoa Mộc Lan, người được xem như là một hiện thân của lòng trung thành và hiếu thảo.
