More fundamentally, the TPP seeks to reshape the entire “economic architecture” of the Asia-Pacific region in the interests of Wall Street finance capital and the largest US corporations. Sâu xa hơn nữa, TPP đang tìm cách vẽ lại toàn bộ “kiến trúc kinh tế” của khu vực Châu Á-Thái Bình Dương theo lợi ích của tư bản tài chính phố Wall và các tập đoàn lớn nhất của Hoa Kỳ.
The succession of financial crises in Asia and Latin America during the 1990s, culminating in the financial crisis of 2008, served to consolidate the power of finance capital. Sự kế tiếp của các cuộc khủng hoảng tài chính ở châu Á và Mỹ Latin trong các năm 1990, lên đỉnh điểm trong khủng hoảng tài chính 2008, đã được dùng để củng cố sức mạnh của tư bản tài chính.
The capital-exporting countries are nearly always able to obtain certain “advantages”, the character of which throws light on the peculiarity of the epoch of finance capital and monopoly. Các nước xuất khẩu tư bản hầu như bao giờ cũng có khả năng thu được một số “khoản lợi” nào đó, và tính chất của những khoản lợi này làm sáng tỏ trưng của thời đại tư bản tài chính và độc quyền.
The countries which export capital are nearly always able to obtain certain "advantages," the character of which throws light on the peculiarity of the epoch of finance capital and monopoly. Các nước xuất khẩu tư bản hầu như bao giờ cũng có khả năng thu được một số “khoản lợi” nào đó, và tính chất của những khoản lợi này làm sáng tỏ trưng của thời đại tư bản tài chính và độc quyền.
It is common in Marxist theory to refer to the role of "Finance Capital" as the determining and ruling class interest in capitalist society, particularly in the latter stages.[6][7] Nó được phổ biến trong lý thuyết Mác-xít đề cập đến vai trò của "Chủ nghĩa tư bản tài chính" như sự xác định và loại trừ lợi ích giai cấp trong xã hội tư bản chủ nghĩa, đặc biệt trong các giai đoạn sau.[7][8]
The first case of neocolonial domination, tied to the expansion of finance capital and involving ideological penetration, was U.S. domination of Cuba, established during the first decades of the twentieth century. Trường hợp đầu tiên của sự thống trị thực dân mới, gắn liền với việc mở rộng vốn tài chính và sự xâm nhập tư tưởng, là sự thống trị của Hoa Kỳ đối với Cuba trong những thập niên đầu của thế kỷ 20.
According to McKinnon and Shaw, financial repression, by forcing financial institutions to pay low and often negative real interest rates, reduces private financial savings, thereby decreasing the resources available to finance capital accumulation. Theo McKinnon và Shaw, áp chế tài chính, thông qua cơ chế buộc các tổ chức tài chính chi trả lãi suất thực thấp và thường có giá trị âm, làm giảm tiết kiệm tài chính tư nhân, qua đó làm giảm các nguồn lực dành để tích luỹ vốn.
