for all i care nghĩa là gì

• All right, just stand there and get shot full of holes, for all I care.
  Được rồi, cứ đứng ngay đó và để cho tôi biến anh thành một cái rây.
• You can arrive on a fucking magic carpet, for all I care.
  Cậu có thể bay đến bằng tấm thảm thần, tôi chỉ quan tâm có thế thôi.
• He can lie in the gutter for all I care!
  Bọn họ biết đêm nay sẽ có chuyện.
• He could be dead for all I care!
  Lão ấy chết bờ chết bụi đi là vừa!
• You can sit outside their apartment all night, for all I care.
  Dù cô có ngồi trước căn hộ của bọn họ cả ngày tôi cũng... không quan tâm.
• And you and God can feed me to the pigs for all I care.
  Và anh và Chúa có thể lấy tôi làm thức ăn cho heo vì những gì tôi quan tâm.
• If that’s what you want, then have 20 for all I care.
  Nếu đấy là điều bạn đang quan tâm thì câu trả lời cho bạn là 20 viên.
• For all I care, he can throw her through the damn thing.
  Hồ sơ của cô rất tốt. [MONICA CHUCKLES]
• Get a medical history and a urine sample for all I care.
  Một hồ sơ tiền sử y khoa cùng mẫu nước tiểu là tất cả thứ tao quan tâm.
• “The Outpost can go and fuck itself for all I care.
  Ông nhà chó độc lập (rất) tương đối đó có thể go f*ck yourself, for all i care.