Canada’s statements at the United Nations are often noteworthy for their specificity and forcefulness, a trend that continued last week. Các phát ngôn của Canada tại Liên Hợp Quốc thường gây chú ý bởi tính thuyết phục và nét đặc trưng riêng biệt, và xu hướng đó tiếp tục được thể hiện trong tuần qua.
And when men are willing to do their duty to the full, then the atom and mankind will join in a common work with a forcefulness not now possible. Và khi con người sẵn lòng làm hết nhiệm vụ của mình thì nguyên tử và nhân loại mới gia nhập vào một công trình chung một cách cương quyết mà hiện nay chưa thể có được.
However, your doctor may prescribe a beta-blocker, which decreases the forcefulness of the heartbeat and the pressure within the arteries, thus preventing or slowing the enlargement of the aorta. Tuy nhiên, bác sĩ của bạn có thể kê toa thuốc chẹn beta, giúp làm giảm sức mạnh của nhịp tim và áp lực trong động mạch, do đó ngăn ngừa hoặc làm chậm sự mở rộng của động mạch chủ.
However, your doctor may prescribe a beta blocker, which decreases the forcefulness of the heartbeat and the pressure within the arteries, thus preventing or slowing the enlargement of the aorta. Tuy nhiên, bác sĩ của bạn có thể kê toa thuốc chẹn beta, giúp làm giảm sức mạnh của nhịp tim và áp lực trong động mạch, do đó ngăn ngừa hoặc làm chậm sự mở rộng của động mạch chủ.
Analysts say Beijing may have miscalculated the forcefulness and speed with which its neighbors would reject its demands. Các nhà phân tích cho rằng Bắc Kinh có lẽ đã tính toán sai mức độ quyết liệt và tốc độ phản đối của các nước láng giềng về những đòi hỏi của nước này đối với “Vùng phòng không”.
Analysts say Beijing may have miscalculated the forcefulness and speed with which its neighbors rejected its demands. Các nhà phân tích cho rằng Bắc Kinh có lẽ đã tính toán sai mức độ quyết liệt và tốc độ phản đối của các nước láng giềng về những đòi hỏi của nước này đối với “Vùng phòng không”.
The discreet words which Christ addressed one day to the traitor apostle ring out with unusual forcefulness: "The poor you always have with you, but you do not always have me" (Jn 12:8). Những lời kín đáo mà ngày nọ Chúa Giêsu nói về người tông đồ phản bội vang lên với sức mạnh khác thường: “Người nghèo thì anh em có luôn luôn, nhưng Thầy thì anh em không luôn luôn có đâu” (Ga 12:8).
His studied circumspection stands in contrast to Reuss’ gruff cheerfulness, his passion for the culture of the automobile, and Barra’s empathic precision, counterbalanced with a usefully intimidating forcefulness. Chu kỳ nghiên cứu của ông tương phản với sự vui tươi của Reuss, niềm đam mê của ông đối với nền văn hóa của ô tô, và độ chính xác đồng cảm của Barra, phản đối với một sự mạnh mẽ đáng sợ.
His studied circumspection stands in contrast to Reuss' gruff cheerfulness, his passion for the culture of the automobile, and Barra's empathic precision, counterbalanced with a usefully intimidating forcefulness. Chu kỳ nghiên cứu của ông tương phản với sự vui tươi của Reuss, niềm đam mê của ông đối với nền văn hóa của ô tô, và độ chính xác đồng cảm của Barra, phản đối với một sự mạnh mẽ đáng sợ.
55:8-11) Public speakers of Bible truths can draw on Isaiah as a treasure-house of vivid illustrations that strike home with forcefulness like that of Jesus' parables. (Ê-sai 55:8-11) Những anh trình bày lẽ thật của Kinh Thánh trước công chúng có thể tận dụng sách Ê-sai như là một kho báu đầy những minh họa sống động có sức thuyết phục như những dụ ngôn của Chúa Giê-su.
