In his paper, Hawking compares it to trying to forecast the weather ahead of time: in theory it is possible, but in practice, it’s too difficult to do with much accuracy. Trong bài viết của mình, Hawking so sánh điều đó với việc dự báo thời tiết: về lý thuyết là có thể, nhưng trên thực tế thì rất khó mà thực hiện cho chính xác.
It will be used to perform simulations that will forecast the weather, help with disaster prevention and aid industrial fields including automobile manufacturing and medical research. Nó sẽ được sử dụng để thực hiện những mô phỏng dự báo thời tiết, giúp phòng chống thiên tai và hỗ trợ các lĩnh vực công nghiệp bao gồm sản xuất ô tô, nghiên cứu y tế.
It will be used to perform simulations that will forecast the weather, help with disaster prevention and aid industrial fields including automobile manufacturing and medical research. Nó sẽ được dùng để thực hiện các mô phỏng để dự báo thời tiết, giúp ngăn chặn thảm họa và hỗ trợ các lĩnh vực công nghiệp bao gồm sản xuất xe ôtô và nghiên cứu y học.
Just as a meteorologist can forecast the weather, but not alter it, the same holds for social scientists, historicists believe. Cũng như một nhà khí tượng học có thể dự đoán thời tiết, nhưng không thể thay đổi nó, niềm tin tương tự được giữ bởi các nhà khoa học xã hội, và những người theo chủ nghĩa lịch sử.
