The largest telecommunications device provider in the world received a "provisional general license" shortly after the ban, which was originally set to expire on August 19. Nhà cung cấp thiết bị viễn thông lớn nhất thế giới đã nhận được giấy phép chung tạm thời, ngay sau khi lệnh cấm ban đầu hết hạn vào ngày 19 tháng 8.
This 90-day general license is also good news for some smaller regional networks that rely on Huawei’s infrastructure. Giấy phép hiệu lực 90 ngày này cũng là tin vui đối với một số những nhà mạng nhỏ lẻ của Mỹ, hiện đang hoạt động dựa trên cơ sở hạ tầng của Huawei.
Simultaneously, we are constantly working at the department to ensure that any exports to Huawei and its affiliates do not violate the terms of the Entity Listing or Temporary General License." Đồng thời, chúng tôi cũng liên tục làm việc để đảm bảo mọi đơn hàng xuất khẩu cho Huawei và các chi nhánh của họ không vi phạm danh sách cấm hoặc giấy phép tạm thời”.
On Thursday, in some positive news for the company, the Commerce Department announced that it would extend a temporary general license for 45 days, allowing American companies to continue doing business with Huawei. Hôm thứ Năm, trong một số tin tức tích cực cho công ty, Bộ Thương mại tuyên bố sẽ gia hạn giấy phép chung tạm thời trong 45 ngày cho phép các công ty Mỹ tiếp tục làm ăn với Huawei.
On Thursday, in some positive news for the company, the Commerce Department announced it was extending a temporary general license for 45 days allowing U.S. companies to continue doing some business with Huawei. Hôm thứ Năm, trong một số tin tức tích cực cho công ty, Bộ Thương mại tuyên bố sẽ gia hạn giấy phép chung tạm thời trong 45 ngày cho phép các công ty Mỹ tiếp tục làm ăn với Huawei.
The Commerce Department may issue a temporary general license to allow time for companies and people who have Huawei equipment to maintain reliability of their communications networks and equipment, the spokeswoman said. Bộ Thương mại có thể cấp giấy phép chung tạm thời để cho phép các công ty và những người có thiết bị Huawei duy trì độ tin cậy của các mạng và thiết bị liên lạc của họ, người phát ngôn nói.
The temporary general license would last for 90 days, she said, and would be posted in the Federal Register, just as the rule adding Huawei to the entity list will be published in the government publication Tuesday. Giấy phép chung tạm thời sẽ tồn tại trong 90 ngày, và sẽ được đăng trong Đăng ký liên bang, giống như quy tắc thêm Huawei vào danh sách thực thể sẽ được công bố trên ấn phẩm của chính phủ vào thứ ba.
The temporary general license would last for 90 days, she said and would be posted in the Federal Register, just as the rule adding Huawei to the entity list will be published in the government publication on Tuesday. Giấy phép chung tạm thời sẽ tồn tại trong 90 ngày, và sẽ được đăng trong Đăng ký liên bang, giống như quy tắc thêm Huawei vào danh sách thực thể sẽ được công bố trên ấn phẩm của chính phủ vào thứ ba.
The temporary general license would last for 90 days, she said, and would be posted in the Federal Register, just as the rule adding Huawei to the entity list will be published in the government publication on Tuesday. Giấy phép chung tạm thời sẽ tồn tại trong 90 ngày, và sẽ được đăng trong Đăng ký liên bang, giống như quy tắc thêm Huawei vào danh sách thực thể sẽ được công bố trên ấn phẩm của chính phủ vào thứ ba.
“We are reviewing the Commerce Department’s final rule and the more recently issued temporary general license and taking steps to ensure compliance,” Facebook said in an email to CNET. "Chúng tôi đang xem xét quy tắc cuối cùng của Bộ Thương mại và giấy phép chung tạm thời được cấp gần đây và thực hiện các bước để đảm bảo tuân thủ", một phát ngôn viên của Facebook nói với CNN Business.
