Then she went back to her rocking chair and sat there rocking gently and holding Baby Carrie in her arms. Rồi mẹ đi tới chiếc ghế đu, ngồi lên đó đung đưa nhẹ nhẹ với bé Carrie trong vòng tay.
Bibbs threatened to whip him, and Chaney shot the old gentleman while he was sitting in a porch swing. Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.
Come for my rocking chair. Tôi tới ngồi ghế đu.
One day, a nurse was helping me lift Oliver from his chair back into the bed, and his leg came away. “Hôm ấy, một y tá đang giúp tôi chuyển Oliver từ ghế đu về lại giường, thì chân con đã... rụng ra.
My rocking chair. Ghế đu của tôi.
When they stood side by side, there was not room for Mary’s rocking chair. Khi đặt mấy chiếc giường song song với nhau thì không còn chỗ trống để đặt chiếc ghế đu của Mary.
Dinner was over and the house all in order, but it seemed empty without Mary in her rocking chair. Bữa trưa đã qua và căn nhà hoàn toàn ngăn nắp nhưng hình như vắng hoe khi trên chiếc ghế đu không có Mary.
The supper dishes were soon washed, and Ma sat rocking Grace to sleep, with Carrie snuggled beside her. Chén dĩa được rửa sạch mau chóng và Mẹ ngồi trên ghế đu ru bé Grace ngủ với Carrie ngồi sát bên cạnh.
Of course, there are also swing chairs and a large enough lawn to relax if you want to return to childhood. Và đương nhiên, nơi đây còn cả ghế đu và một bãi cỏ rộng để thoải mái lê la nếu muốn trở về tuổi thơ.
Ma sat gently rocking by the doorless doorway, holding Grace in her lap and Carrie close beside her. Mẹ khẽ đung đưa chiếc ghế đu bên khung cửa không có cánh với bé Grace ở trong lòng và Carrie ngồi sát bên cạnh.
