Calling for urgent attention to reduce the number of babies born with low birthweight, the research challenges Governments in rich as well as poor countries to refocus and to do more. Kêu gọi khẩn trương chú trọng đến việc giảm số trẻ sơ sinh bị nhẹ cân, nghiên cứu đưa ra thách thức với chính phủ các quốc gia giàu cũng như nghèo cần tập trung và làm nhiều hơn nữa.
“All of us whether rich or poor, powerful or powerless, will suffer the effects of climate change and ecosystem destruction”. Tài tử điện ảnh Mỹ khẩn thiết : « Tất cả chúng ta, giàu cũng như nghèo, có quyền lực hay không, đều sẽ đau khổ vì các hậu quả của biến đổi khí hậu và sự diệt vong của các hệ sinh thái.
5) The Pope loves everyone, rich and poor alike, but he is obliged in the name of Christ to remind all that the rich must help, respect and promote the poor. Đức Thánh Cha yêu thương hết mọi người, giàu cũng như nghèo, nhưng ngài có bổn phận, nhân danh Đức Ki-tô, nhắc mọi người nhớ rằng người giàu phải giúp đỡ, tôn trọng và thăng tiến người nghèo.
The Pope loves everyone, rich and poor alike, but he is obliged in the name of Christ to remind all that the rich must help, respect, and promote the poor. Ðức Thánh Cha yêu thương hết mọi người, giàu cũng như nghèo, nhưng ngài có bổn phận, nhân danh Ðức Ki-tô, nhắc mọi người nhớ rằng người giàu phải giúp đỡ, tôn trọng và thăng tiến người nghèo.
5) The Pope loves everyone, rich and poor alike, but he is obliged in the name of Christ to remind all that the rich must help, respect and promote the poor. Ðức Thánh Cha yêu thương hết mọi người, giàu cũng như nghèo, nhưng ngài có bổn phận, nhân danh Ðức Ki-tô, nhắc mọi người nhớ rằng người giàu phải giúp đỡ, tôn trọng và thăng tiến người nghèo.
It filled him with a strange mixture of pride and jealousy as he realized that the audience of nearly two thousand, rich and poor alike, were all clamoring to see his wife. Điều đó tràn ngập trong anh một cảm giác xa lạ trộn lẫn giữa tự hào và ghen tuông, vì anh nhận thấy rõ gần hai ngàn khán giả, giàu cũng như nghèo, tất cả đều đang kêu gào để được nhìn thấy vợ anh.
On May 16, Thursday, Francis appealed in a speech for world financial reform, saying the global economic crisis had made life worse for millions in rich and poor countries. Hôm thứ Năm tuần trước, trong bài diễn văn Đức Phanxicô kêu gọi cải cách tài chính thế giới, và nói khủng hoảng kinh tế toàn cầu đã làm cho cuộc sống của hàng triệu người trong các nước giàu cũng như nghèo khốn khổ hơn.
On Thursday, Francis appealed in a speech for world financial reform, saying the global economic crisis had made life worse for millions in rich and poor countries. Hôm thứ Năm tuần trước, trong bài diễn văn Đức Phanxicô kêu gọi cải cách tài chính thế giới, và nói khủng hoảng kinh tế toàn cầu đã làm cho cuộc sống của hàng triệu người trong các nước giàu cũng như nghèo khốn khổ hơn.
