From the North's point of view, any step that strengthens its long-term position is worth the minor disruptions to its relations with outside powers. Theo quan điểm của Bình Nhưỡng, bất kỳ động thái nào nhằm củng cố vị thế lâu dài của họ đều đáng để phải chịu những gián đoạn nhỏ trong quan hệ của họ với các cường quốc bên ngoài.
This advanced transmission technology, which already offers a particularly dynamic driving experience in BMW‚Äôs M3 and Z4 Roadster, allows the driver to shift gears without the slightest interruption of power. Công nghệ này truyền dẫn tiên tiến, trong đó đã cung cấp một kinh nghiệm lái xe đặc biệt năng động trong M3 và Z4 Roadster của BMW, cho phép người lái chuyển số mà không có sự gián đoạn nhỏ của quyền lực.
This advanced transmission technology, which already offers a particularly dynamic driving experience in BMW's M3 and Z4 Roadster, allows the driver to shift gears without the slightest interruption of power. Công nghệ này truyền dẫn tiên tiến, trong đó đã cung cấp một kinh nghiệm lái xe đặc biệt năng động trong M3 và Z4 Roadster của BMW, cho phép người lái chuyển số mà không có sự gián đoạn nhỏ của quyền lực.
This advanced transmission technology, which already offers a particularly dynamic driving experience in BMW’s M3 and Z4 Roadster, allows the driver to shift gears without the slightest interruption of power. Công nghệ này truyền dẫn tiên tiến, trong đó đã cung cấp một kinh nghiệm lái xe đặc biệt năng động trong M3 và Z4 Roadster của BMW, cho phép người lái chuyển số mà không có sự gián đoạn nhỏ của quyền lực.
And because oil is a fungible commodity, and the market is truly global, even a small outages in far-flung places can lead to painful price spikes everywhere. Và bởi vì dầu là một loại hàng hóa có thể trao đổi được và thị trường thực sự là toàn cầu, ngay cả một gián đoạn nhỏ ở những nơi xa xôi cũng có thể dẫn đến những đợt tăng giá mạnh ở khắp mọi nơi.
Last year, Chinese scientists claimed to have made a breakthrough in magnetic detection technology with a device that can monitor tiny disturbances in the Earth’s magnetic field caused by metallic objects such as submarines. Năm 2017, các nhà khoa học Trung Quốc tuyên bố làm nên bước đột phá trong công nghệ phát hiện từ tính với thiết bị có thể phát hiện những gián đoạn nhỏ trong từ trường của Trái Đất do các vật thể kim loại như tàu ngầm gây ra.
In 2017, Chinese scientists claimed to have made a breakthrough in magnetic detection technology with a device that can monitor tiny disturbances in the Earth’s magnetic field caused by metallic objects such as submarines. Năm 2017, các nhà khoa học Trung Quốc tuyên bố làm nên bước đột phá trong công nghệ phát hiện từ tính với thiết bị có thể phát hiện những gián đoạn nhỏ trong từ trường của Trái Đất do các vật thể kim loại như tàu ngầm gây ra.
