The trouble is that the higher interest rates are bound to deepen Russia’s economic downturn, making the CBR an easy scapegoat. Vấn đề là lãi suất cao sẽ có khả năng khiến cơn suy thoái kinh tế của Nga thêm trầm trọng, dễ biến CBR trở thành kẻ giơ đầu chịu báng.
Once Snowball becomes a scapegoat, Napoleon begins to purge the farm with his dogs, killing animals he accuses of consorting with his old rival. Khi Snowball trở thành kẻ giơ đầu chịu báng, Napoleon bắt đầu thanh trừng trang trại, giết nhiều con vật mà nó buộc tội là đi lại với Snowball.
Once Snowball becomes a scapegoat, Napoleon begins purging the farm, killing animals he accuses of consorting with Snowball. Khi Snowball trở thành kẻ giơ đầu chịu báng, Napoleon bắt đầu thanh trừng trang trại, giết nhiều con vật mà nó buộc tội là đi lại với Snowball.
I’ve seen people scapegoat everything but their game when it comes to getting approved for Steam/XBLA/whatever. Tôi đã nhìn thấy một số người giơ đầu chịu báng mọi thứ cho trò game của họ khi nó được chấp nhận bởi Steam/XBLA... hoặc các nền tảng khác.
By the time I finally talked to the press about Waco, Reno was being praised and I was being criticized for letting her take the fall. Đến khi cuối cùng tôi ra nói chuyện với báo giới về Waco, thì Reno đã được khen ngợi và tôi bị chỉ trích là đã để cho cô ấy giơ đầu chịu báng.
“Canada has been the face of this conflict, we’re bearing the brunt of this conflict but we have no bargaining power,” she said. “Canada là bộ mặt của cuộc xung đột này, chúng tôi đang giơ đầu chịu báng của cuộc xung đột này nhưng chúng tôi không có ưu thế mặc cả,” bà nói.
That "Bohemian corporal," he fumed, had used "my age and ill health as an excuse to relieve me in order to have a scapegoat." Rằng "cái gã cai người Bohem đó," ông ta bực tức, đã "dùng tuổi tác và sức khỏe xấu của tôi như cái cớ để cách chức tôi hòng có một kẻ giơ đầu chịu báng."
And having assumed control over domestic and foreign policy, Xi could find himself the scapegoat in an unexpected crisis at home or abroad. Và khi nắm việc kiểm soát các chính sách đối nội và đối ngoại, ông Tập có thể phải giơ đầu chịu báng khi có một cuộc khủng hoảng bất ngờ ở quốc nội hay quốc ngoại.
Sure, they can take it out on Luis Enrique, but they know all too well he's not the source of all their ills and it's too easy to scapegoat him. Chắc chắn, họ có thể lấy nó ra trên Luis Enrique, nhưng họ biết quá rõ anh ấy không phải là nguồn gốc của tất cả các bệnh của họ và nó quá dễ dàng để giơ đầu chịu báng ông.
We are arresting, torturing, and murdering innocent people along with patsies whose controllers get away with everything because they operate behind the scenes. Chúng ta đang bắt giữ, tra tấn và giết hại những người vô tội cùng với những kẻ giơ đầu chịu báng trong khi những kẻ điều hành thì không bị sao cả vì chúng hoạt động từ sau hậu trường.
