Her perseverance to continue teaching in the remote area, where many teachers leave their post midway through the year, made her a standout for the award. Tính kiên trì dạy học ở vùng hẻo lánh này, nơi nhiều giáo viên bỏ việc giữa năm học, khiến cô nổi bật cho giải thưởng này.
Prostitution had been my first summer job during the months between my seventh and eighth grade school years, and I felt a sudden burst of nostalgia at returning to the labor. Gái mại dâm là công việc mùa hè đầu tiên của tôi trong những tháng giữa năm học lớp bảy và tám, và tôi cảm thấy một nỗi nhớ bất chợt khi quay trở lại lao động.
No official statement has been released by the Trump family regarding transition timing, but like any parents, they are concerned about pulling their 10-year-old son out of school in the middle of the year. "Chưa có tuyên bố chính thức nào từ gia đình Trump về thời điểm chuyển giao, nhưng giống bất kỳ phụ huynh nào, họ lo ngại về việc con trai phải chuyển trường giữa năm học".
In California and New York, which had deficit woes even before this fall's financial crisis, proposals to cut education funds midway through the school year are meeting resistance. Ở California và New York, những tiểu bang đã bị thiếu hụt ngân sách từ trước cơn khủng hoảng tài chánh mùa thu, đề xuất cắt quỹ giáo dục giữa năm học đang gặp sự chống đối.
Following the issuing of the RFP, it is anticipated that curriculum proposals will be evaluated late fall 2018, with options going to the Board of Education for approval in the middle of the 2018-19 school year. Sau khi phát hành RFP, một dự kiến là các đề nghị cho chương trình giảng dạy sẽ được kiểm lại vào cuối mùa thu năm 2018, với các lựa chọn cho Hội Đồng Giáo Dục chấp thuận vào giữa năm học 2018-19.
I remember few details from kindergarten: a giant slide in the middle of our classroom, a mid-year visit by Smokey the Bear, the gentle voice and red hair of my teacher. Tôi dường như không nhớ được gì về thời mẫu giáo của mình, chỉ là sự mơ hồ về tấm kính khổng lồ ở giữa lớp học, chuyến thăm của chú gấu Smokey vào giữa năm học, giọng nói nhẹ nhàng và mái tóc đỏ của cô giáo.
Jason Miller, a spokesman for Mr Trump, told the newspaper: "No official statement has been released by the Trump family regarding transition timing, but like any parents, they are concerned about pulling their 10-year-old son out of school in the middle of the year." Phát ngôn viên Jason Miller nói: "Không có thông điệp chính thức nào được gia đình Trump đưa ra về thời gian chuyển giao, nhưng như bất kỳ bậc cha mẹ nào, họ lo lắng việc đưa con trai 10 tuổi của mình khỏi trường vào giữa năm học".
Spokesman Jason Miller said: “No official statement has been released by the Trump family regarding transition timing, but like any parents they are concerned about pulling their ten-year-old son out of school in the middle of the year.” Phát ngôn viên Jason Miller nói: "Không có thông điệp chính thức nào được gia đình Trump đưa ra về thời gian chuyển giao, nhưng như bất kỳ bậc cha mẹ nào, họ lo lắng việc đưa con trai 10 tuổi của mình khỏi trường vào giữa năm học".
Trump transition team spokesman Jason Miller said in a statement to CNN over the weekend, "Like any parents they are concerned about pulling their 10-year-old son out of school in the middle of the year. Phát ngôn viên Jason Miller nói: "Không có thông điệp chính thức nào được gia đình Trump đưa ra về thời gian chuyển giao, nhưng như bất kỳ bậc cha mẹ nào, họ lo lắng việc đưa con trai 10 tuổi của mình khỏi trường vào giữa năm học".
Jason Miller, a spokesman for Mr. Trump, said, “No official statement has been released by the Trump family regarding transition timing, but like any parents, they are concerned about pulling their 10-year-old son out of school in the middle of the year.” Phát ngôn viên Jason Miller nói: "Không có thông điệp chính thức nào được gia đình Trump đưa ra về thời gian chuyển giao, nhưng như bất kỳ bậc cha mẹ nào, họ lo lắng việc đưa con trai 10 tuổi của mình khỏi trường vào giữa năm học".
