U.S. air and ground forces had become much more indiscriminate in killing Vietnamese while glibly considering most of them VC. Các lực lượng Không quân và mặt đất của Hoa Kỳ đã trở nên bừa bãi hơn nhiều trong việc bắn giết người Việt Nam, quy kết tất cả họ đều là VC.
Throughout the fighting I never made the correct ‘analysis’ of the situation that was so glibly made by journalists hundreds of miles away. Suốt trong thời gian đánh nhau, chưa bao giờ tôi “phân tích” được đúng tình hình, thế mà những nhà báo ngồi cách đó cả trăm dặm lại làm một cách ngon ơ.
Throughout the fighting I never made the correct 'analysis' of the situation that was so glibly made by journalists hundreds of miles away. Suốt trong thời gian đánh nhau, chưa bao giờ tôi “phân tích” được đúng tình hình, thế mà những nhà báo ngồi cách đó cả trăm dặm lại làm một cách ngon ơ.
Throughout the fighting, I never made the correct ‘analysis’ of the situation that was so glibly made by journalists hundreds of miles away. Suốt trong thời gian đánh nhau, chưa bao giờ tôi “phân tích” được đúng tình hình, thế mà những nhà báo ngồi cách đó cả trăm dặm lại làm một cách ngon ơ.
Frequently, this is done with reference to policies and guidelines, so to glibly brand them as "only an essay" or "only a proposal" may be misleading. Thông thường, điều này được thực hiện với sự tham khảo các chính sách và hướng dẫn, vì vậy để khẳng định chúng là "chỉ một bài luận" có thể gây hiểu nhầm.
And this condition is not a childish thing that can be brushed off by glibly affirming that we have grown-up, are beyond ego, and are unselfish. Và tình trạng này không phải là một sự ấu trĩ có thể tẩy đi bằng cách xác nhận rằng mình đã trưởng thành, lớn lên vượt ra khỏi cái tôi, và không còn ích kỷ nữa.
During dinner at the Oak Room, Frank glibly states the goals of the trip, which involve enjoying luxurious accommodations in New York before committing suicide. Trong bữa ăn tối tại một nhà hàng thượng hạng, Slade lém lỉnh nói về mục đích của chuyến đi đến thành phố, tận hưởng phòng nghỉ sang trọng ở New York trước khi tự sát.
These are the major entering impressions, recorded by what is glibly called “the Universal Mind,” the mind of God, our planetary Logos. Đây là ba ấn tượng thấu nhập chính, được ghi lại bởi cái được gọi một cách mau mắn là “Toàn Linh Trí”, tức Thiên Trí (mind of God), tức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta.
During dinner at the Oak Room Restaurant & Bar, Slade glibly states the goals of the trip, which involve enjoying luxurious accommodations in New York before committing suicide. Trong bữa ăn tối tại một nhà hàng thượng hạng, Slade lém lỉnh nói về mục đích của chuyến đi đến thành phố, tận hưởng phòng nghỉ sang trọng ở New York trước khi tự sát.
These are the major entering impressions, recorded by what is glibly called �the Universal Mind,� the mind of God, our planetary Logos. Đây là ba ấn tượng thấu nhập chính, được ghi lại bởi cái được gọi một cách mau mắn là “Toàn Linh Trí”, tức Thiên Trí (mind of God), tức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta.
