It’s important that you talk among yourselves while we drink, because if you try to hear the gurgle gurgle gurgle the water makes as we swallow we’ll choke on it and start coughing. Quý vị nên nói chuyện với nhau trong lúc chúng tôi uống nước, vì nếu quý vị cố nghe tiếng nước ực ực ực khi chúng tôi nuốt, chúng tôi sẽ sặc và ho.
It’s important that you talk among yourselves while we drink, because if you try to hear the gurgle gurgle gurgle the water makes as we swallow we’ll choke on it and start coughing. Quý vị nên nói chuyện với nhau trong lúc chúng tôi uống nước, vì nếu quý vị cố nghe tiếng nước ực ực ực khi chúng tôi nuốt, chúng tôi sẽ sặc và ho.
It’s important that you talk among yourselves while we drink, because if you try to hear the gurgle gurgle gurgle the water makes as we swallow we’ll choke on it and start coughing. Quý vị nên nói chuyện với nhau trong lúc chúng tôi uống nước, vì nếu quý vị cố nghe tiếng nước ực ực ực khi chúng tôi nuốt, chúng tôi sẽ sặc và ho.
I see that time before me... and I've been feeling the urge to make some plays... before the great cosmic Pete comes to cut my throat unceremoniously and I gurgle my last breath. Tôi thấy thời gian đó trước khi tôi... và tôi cảm thấy khẩn thiết phải chơi đùa... trước khi tôi bị cắt cổ chết và tôi cố hớp lấy hơi thở cuối cùng.
Yum, except that halfway through the meal, I start feeling my stomach gurgle in a horrible food-poisoning-type way, and I didn't even have time to lie to her. Ngon tuyệt, ngoại trừ là qua đến giữa bữa tiệc, tôi bắt đầu cảm thấy dạ dày mình sôi lên... theo một cách ngộ độc thực phẩm thật kinh khủng, và tôi thậm chí đã không có thời gian để nói dối nàng.
Yum, except that halfway through the meal, I start feeling my stomach gurgle in this horrible food-poisoning-type way, and I didn't even have time to lie to her. Ngon tuyệt, ngoại trừ là đến khoảng giữa bữa tiệc, tôi đã bắt đầu cảm thấy dạ dày mình sôi lên... theo một cách ngộ độc thực phẩm thật kinh khủng, và tôi thậm chí đã không có thời gian để nói dối nàng.
Frodo sat and listened to the faint lap and gurgle of the River fretting among the tree-roots and driftwood near the shore, until his head nodded and he fell into an uneasy sleep. Frodo ngồi và lắng nghe tiếng nước róc rách mờ ảo của Dòng Sông đang lăn tăn dọc theo những rễ cây và những thanh gỗ đang trôi gần bờ, cho đến khi đầu ông gục xuống và ông chìm vào một giấc ngủ chập chờn.
