1:9 The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's servants, are sorrowing. Hạ huyệt xong, 11 giờ bắt đầu các Cha và khách xa đi ăn cơm, thì tôi đành nhịn, vào từ giã Đức Cha.
Lower the casket Hạ huyệt.
As the coffin went down, one of the bystanders whispered, "This is the first time in my life I have seen two corpses in one coffin." Lúc hạ huyệt, một người đi đưa đám thì thầm: “Lần đầu tiên trong đời tôi thấy hai cái xác nằm chung một quan tài”.
S the coffin went down, one of the bystanders whispered, "This is the first time in my life I have seen two corpses in one coffin." Lúc hạ huyệt, một người đi đưa đám thì thầm: “Lần đầu tiên trong đời tôi thấy hai cái xác nằm chung một quan tài”.
But they realised a mistake had been made when Bogoljub rang his daughter on her mobile during the funeral service to ask why no-one had been to visit him for a few days. Thế nhưng khi quan tài sắp hạ huyệt, cụ Bogoljub gọi điện thoại di động cho con gái hỏi sao không có ai đến thăm cụ trong mấy ngày qua!
Once the body had been lowered into the grave and the sods of earth hurled on top of the coffin, he left the cemetery and never spoke of his family again. Sau khi thi hài được hạ huyệt và những miếng đất được liệng lên nắp quan tài, anh rời khỏi nghĩa trang và không bao giờ nói đến gia đình anh nữa.
At exactly 12:45 p.m Brezhnev's coffin was lowered to the grave as foghorns blared, joining with sirens, factory whistles, and gunfire. Đúng 12:45 chiều quan tài của Brezhnev được hạ huyệt với tiếng kèn rền vang, cùng với những tiếng còi báo động, những tiếng còi nhà máy, và tiếng súng.
When Nokia sold its devices business to Microsoft a couple of years ago, it seemed like the final nail in the coffin for one of Europe’s great consumer tech giants. Khi Nokia bán mảng di động cho Microsoft 2 năm trước, nhiều người tin rằng họ đã hạ huyệt cho cỗ quan tài chứa đựng một trong những gã khổng lồ của ngành công nghệ tiêu dùng thế giới.
When Nokia sold the mobile segment for Microsoft two years ago, many people believed that they were burying the coffin in which contain one of the giants of the consumer technology industry in the world. Khi Nokia bán mảng di động cho Microsoft 2 năm trước, nhiều người tin rằng họ đã hạ huyệt cho cỗ quan tài chứa đựng một trong những gã khổng lồ của ngành công nghệ tiêu dùng thế giới.
When Nokia sold the mobile segment for Microsoft two years ago, many people believed that they were burying the coffin in which contain one of the giants of the consumer technology industry in the world. No comments Khi Nokia bán mảng di động cho Microsoft 2 năm trước, nhiều người tin rằng họ đã hạ huyệt cho cỗ quan tài chứa đựng một trong những gã khổng lồ của ngành công nghệ tiêu dùng thế giới.
