It is still too early to tell whether there is some fundamental principle that can explain why the cosmological constant must be this small. Còn qúa sớm để nói rằng có hay không một nguyên lý căn bản nào đó có thể giải thích tại sao hằng số vũ trụ phải nhỏ như vậy.
To fix this, Einstein modified the general theory by introducing a new notion, the cosmological constant Để sửa điều này, Einstein đã thay đổi nhỏ thuyết tương đối tổng quát bằng cách đưa ra một khái niệm mới, hằng số vũ trụ học.
After that discovery, Einstein abandoned the cosmological constant, calling it the biggest mistake of his life. Sau khám phá này Einstein mới bỏ đi hằng số vũ trụ trong phương trình của ông, và gọi nó là lỗi lầm lớn nhất của ông (greatest blunder).
He then explained the complexity of the universe, saying it is based on “an incredibly delicate balance of 17 cosmological constants. Sau đó Cha giải thích sự phức tạp của vũ trụ, nói rằng nó được dựa trên "một sự cân bằng vô cùng tinh tế của 17 hằng số vũ trụ.
After Hubble announced his conclusion that the universe was expanding, Einstein wrote that his cosmological constant was "the greatest blunder of my life. Sau khi Hubble thông báo kết luận của mình rằng vũ trụ đang mở rộng, Einstein đã viết rằng hằng số vũ trụ là "sai lầm lớn nhất" của ông.
Together with the CMB results for a flat universe, this provides independent evidence for a cosmological constant or similar dark energy. Cùng với kết quả CMB về một vũ trụ phẳng, điều này cung cấp bằng chứng độc lập cho một hằng số vũ trụ hay năng lượng tối tương tự.
It could be that this acceleration is the result of the structure of space and time, a kind of cosmological constant that causes the universe to expand. Có thể sự gia tốc này là kết quả của cấu trúc không gian và thời gian, một loại hằng số vũ trụ là nguyên nhân dẫn đến vũ trụ giãn nở.
Cosmological constant: A mathematical device used by Einstein to give space-time an inbuilt tendency to expand. Hằng số vũ trụ (cosmologiacal constant): Một phương pháp toán học mà Einstein đã dùng để khiến không-thời gian có khuynh hướng bành trướng cố hữu.
Combining the results shows that the dark energy appears to be “cosmological constant” which suggests it is a constant energy field stretching throughout space. Kết hợp các kết quả cho thấy năng lượng tối dường như là một "hằng số vũ trụ", là một trường năng lượng liên tục trải ra khắp không gian.
The space within the event horizon would end up with a large value for the cosmological constant and have negative pressure to exert against gravity. Không gian trong chân trời sự kiện sẽ kết thúc với một giá trị lớn với hằng số vũ trụ và có áp lực âm để tác dụng chống lại lực hấp dẫn.
