All the names of localities mentioned in the above excerpt are located around Hainan Island, according to Vietnamese authors [1]: Những địa danh nêu trong đoạn trích trên đều nằm xung quanh đảo Hải Nam, theo các tác giả VN ([1]) :
It's a controversial question and the least controversial answer might be Hainan Island . Đó là một câu hỏi gây tranh cãi và câu trả lời ít gây tranh cãi nhất có thể là đảo Hải Nam.
It’s a controversial question and the least controversial answer might be Hainan Island . Đó là một câu hỏi gây tranh cãi và câu trả lời ít gây tranh cãi nhất có thể là đảo Hải Nam.
Here in Hainan Island, it’s always spring, every day; it’s different, very different. Giờ đây ở đảo Hải Nam (Hainan), ngày nào cũng là mùa xuân; đó là điều khác biệt, rất khác biệt.
To a public servant living in Beijing, “Danang resembles China’s Hainan Island. Đối với một sô công chức sống ở Bắc Kinh, “Đà Nẵng giống như đảo Hải Nam của Trung Quốc.
Instead, it is Hainan Island that is depicted as China’s southern most border. Thay vào đó, chính đảo Hải Nam mới được ghi nhận là biên giới xa nhất ở phía nam của Trung Quốc.
The farthest reaches of the Chinese ban stretch more than 1000 miles from the southern tip of Hainan Island. Phạm vi xa nhất của lệnh cấm của Trung Quốc kéo dài hơn 1000 dặm từ mũi phía Nam của đảo Hải Nam.
It’s a controversial question and the least controversial answer might be Hainan Island . Đó là một câu hỏi gây tranh cãi và câu trả lời ít nhất gây tranh cãi nhất có thể là đảo Hải Nam.
It's a controversial question and the least controversial answer might be Hainan Island . Đó là một câu hỏi gây tranh cãi và câu trả lời ít nhất gây tranh cãi nhất có thể là đảo Hải Nam.
I have made a calculation to find out there are up to 15 books and 20 ancient maps saying the southernmost border of China reached Hainan island only.” Tôi thống kê có 15 cuốn sách, 20 bản đồ cổ khẳng định cực nam của họ chỉ đến đảo Hải Nam thôi”.
