Not even the hair-trigger temper of the Mother Superior of Mood Swings, or caffeine withdrawal (“gimme it or prepare to die”), can slow their mission. Ngay cả tính khí kích thích tóc của Mẹ Superior of Mood Swings, hay việc rút caffeine (đã đưa nó hoặc chuẩn bị để chết), có thể làm chậm nhiệm vụ của họ.
Hair-trigger trading is enhanced by electronic trading, which makes it possible to open or close a position within seconds of the idea forming in the trader's mind. Hair-Trigger Trading được tăng thêm bằng các giao dịch điện tử, cái mà có thể mở hoặc đóng một vị trí trong vòng một vài giây theo các ý tưởng của các trader.
Hair-trigger trading is enhanced by electronic trading, which makes it possible to open or close a position within seconds of the idea forming in the trader's mind. Hair-Trigger Trading được tăng thêm bằng các giao dịch điện tử, cái mà có thể mở hoặc đóng một vị trí trong vòng một vài giây theo các ý tưởng của các trader.
Over time, says Dr. McEwen, it’s even possible to retrain our brains so that our stress responses are no longer on such a hair-trigger to begin with. Theo thời gian, Bác sĩ McEwen nói, nó thậm chí còn có thể kiềm chế bộ não của chúng ta để chúng ta không còn bị cảm giác căng thẳng khi không sử dụng điện thoại.
As many as half of America's deployed weapons are believed to be on a so-called "hair-trigger alert," meaning they can be launched within minutes if necessary. Khoảng phân nửa của số vũ khí của Hoa Kỳ được biết là thuộc diện “bóp cò khẩn cấp” nghĩa là chúng có thể được phóng đi trong vòng vài phút khi cần cấp.
“He always had that hair-trigger temper,” says Carlos Dominguez III, a childhood friend and now Mr. Duterte’s finance secretary. “Ông ấy lúc nào cũng có cái tính sẵn sàng ẩu đả đấy”, ông Carlos Dominguez III, người bạn thuở thiếu thời và giờ là bộ trưởng tài chính của ông Duterte, cho biết.
Before the last missile left its silo, the hair-trigger automated defense systems of every other nuclear superpower responded in kind. Trước khi tên lửa cuối cùng còn lại silo của nó, các hệ thống phòng thủ tóc kích hoạt tự động của tất cả các cường quốc hạt nhân khác đáp lại bằng hiện vật.
If you think of NATO as a computer program, NATO 1.0 was the Cold War — two massive war machines on hair-trigger alert staring each other down across the Fulda gap in Europe. Theo ông Stavridis, nếu nghĩ về NATO như một chương trình máy tính thì NATO 1.0 là cuộc chiến tranh lạnh khi hai cỗ máy chiến tranh khổng lồ là Mỹ và Liên Xô đối mặt với nhau ở châu Âu.
“All situations are different but there is a feeling of growing instability and hair-trigger tensions, which makes everything far more unpredictable and uncontrollable, with a heightened risk of miscalculation. “Tuy mỗi tình huống thì khác nhau nhưng nói chung thì là một cảm giác bất ổn định và căng thẳng đến dựng tóc gáy, làm cho mọi sự trở nên khó lường và khó kiểm soát hơn, và nguy cơ cho những tính toán sai lầm thì trầm trọng hơn.
