But neither are we agents of God’s wrath, ready to mercilessly pounce on any misdemeanor. Nhưng cũng không vì sự giác ngộ của chư hiền sĩ hiền muội mà Thượng Đế dành trọn hồng ân.
Or do you despise the riches of his kindness, forbearance and long-suffering, while you do not know that Elohim's gentleness is trying to lead you to repentance? Có phải vì lòng chư hiền đệ hiền muội đang ray rứt chi li hay bởi Bần Đạo thiếu phương châm dìu dắt?
Then, the venerable Ananda addressed the Buddha: "Lord, from this day forth, I shall no longer declare myself to be the foremost of the learned." Bạch Đại Tiên Nhân, con nói với Bàn-xà-na rằng: ‘Này hiền muội, nay không phải lúc ta đến yết kiến Thế Tôn.
Prayer of St. Bonaventure: "I ask thee, O Mary, for the glory of thy name, to come and meet my soul when it is departing from this world, and to take it in thine arms." Thánh Elisabeth đáp lời: “Xin Thiên Chúa thưởng cho Hiền Muội vì Hiền Muội đã đem tới cho tôi sự hoan hỉ này,” và mọi người đi vào trong nhà.
Prayer of St. Bonaventure: "I ask thee, O Mary, for the glory of thy name, to come and meet my soul when it is departing from this world, and to take it in thine arms." Thánh Elisabeth đáp lời: “Xin Thiên Chúa thưởng cho Hiền Muội vì Hiền Muội đã đem tới cho tôi sự hoan hỉ này,” và mọi người đi vào trong nhà.
Unless your husband’s cousins are selfish cretins, they will graciously never notice you missing while you pump and knosh. Nếu không có chuyện Tạ hiền muội bị bọn giáo đồ Thần Đạo giáo đánh ngất đi, chưa biết đến bao giờ huynh mới rõ muội là vị hôn thê của huynh.
You have offered yourself for the Red Cross; but, sister, there are sicknesses and wounds of the Soul that no Surgeon's art can cure. Hiền muội đã hiến thân cho Hồng Thập Tự ; nhưng hiền muội ơi, còn có những bịnh tật và những vết thương của tâm hồn mà không có thuật mổ xẻ nào chữa được !
You have offered yourself for the Red Cross; but, sister, there are sicknesses and wounds of the Soul that no Surgeon's art can cure. Hiền muội đã hiến thân cho Hồng Thập Tự ; nhưng hiền muội ơi, còn có những bịnh tật và những vết thương của tâm hồn mà không có thuật mổ xẻ nào chữa được !
You have offered yourself for the Red Cross; but, Sister, there are sicknesses and wounds of the Soul that no Surgeon’s heart can cure. Hiền muội đã hiến thân cho Hồng Thập Tự ; nhưng hiền muội ơi, còn có những bịnh tật và những vết thương của tâm hồn mà không có thuật mổ xẻ nào chữa được !
You have offered yourself for the Red Cross; but, Sister, there are sicknesses and wounds of the Soul that no Surgeon’s heart can cure. Hiền muội đã hiến thân cho Hồng Thập Tự ; nhưng hiền muội ơi, còn có những bịnh tật và những vết thương của tâm hồn mà không có thuật mổ xẻ nào chữa được !
