Naruhito’s succession rituals spanned from late April to early December, and Masako was seen smiling and seemed healthy at her public appearances. Các nghi thức kế vị của tân Nhật hoàng Naruhito kéo dài từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 12 và hoàng hậu Masako được nhìn thấy mỉm cười và có vẻ khỏe mạnh trong những lần xuất hiện trước công chúng.
Empress Masako said Monday she is happy to have completed her duties as part of Emperor Naruhito's enthronement rituals, and pledged to continue such work and help her husband more for the happi Hoàng hậu Masako, vẫn đang hồi phục sau các vấn đề sức khỏe, rất vui vì đã hoàn thành nhiệm vụ trong lễ lên ngôi của Hoàng đế Naruhito và cam kết tiếp tục làm việc, giúp chồng nhiều hơn vì hạnh phúc của mọi người.
Under the Imperial Household Law, which governs most matters of protocol related to Japan’s monarchy, Masako was not even permitted to attend the sacred ascension ceremony for her husband this month. Theo Luật Nội vụ Hoàng gia, bộ luật quản lý hầu hết vấn đề về nghi thức liên quan đến chế độ quân chủ Nhật Bản, Hoàng hậu Masako thậm chí không được phép tham dự nghi lễ lên ngôi của chồng mình hồi đầu tháng.
As a former diplomat, Masako expressed concerns about global issues, including marine plastic pollution, poverty, child abuse and people in the conflicts-torn areas. Từng là một nhà ngoại giao, hoàng hậu Masako bày tỏ mối quan ngại về các vấn đề toàn cầu, bao gồm ô nhiễm nhựa trong môi trường biển, nạn nghèo đói, lạm dụng trẻ em và đời sống người dân trong các khu vực bị xung đột tàn phá.
