This ignominious "case" was set up by Stalin; he did not, however, have the time in which to bring it to an end (as he conceived that end), and for this reason the doctors are still alive. Stalin đã dựng lên "vụ án" ô nhục này, nhưng chưa kịp làm đến cùng (theo cách hiểu của đồng chí ấy), và vì thế các bác sĩ mới còn sống sót.
In his ignominious call to inaction on Syria in September, he explicitly said it: "America is not the world's policeman." Trong lời kêu gọi không hành động đối với Syria hồi tháng Chín năm ngoái, ông nói một cách không úp mở: "Mỹ không phải là cảnh sát toàn cầu".
This unceremonious exit is the first time England have been knocked out in the group stages since 1958, and the first time they have been eliminated after two ignominious games. Đây là lần đầu tiên người Anh bị loại từ vòng bảng kể từ năm 1958, và cũng là lần đầu tiên họ bị loại chỉ sau vỏn vẹn hai trận đấu.
But Romelu Lukaku’s Old Trafford career is ending far sooner than he might have expected, and in ignominious fashion to boot. Nhưng sự nghiệp của Romelu Lukaku, Old Trafford sẽ kết thúc sớm hơn nhiều so với những gì anh ta mong đợi, và trong thời trang vô giá để khởi động.
It was an ignominious end to what had been one of the greatest success stories of postwar American Christianity. Đó là một kết cục tang thương cho điều từng là một trong những câu chuyện thành công lớn nhất của Cơ Đốc Giáo thời hậu chiến của Hoa Kỳ.
But Romelu Lukaku’s Old Trafford career has been ending far sooner than he might have expected, and in ignominious fashion to boot. Nhưng sự nghiệp của Romelu Lukaku, Old Trafford sẽ kết thúc sớm hơn nhiều so với những gì anh ta mong đợi, và trong thời trang vô giá để khởi động.
Although his conquests ended in defeat and ignominious imprisonment, over the course of his short but eventful life he fought 60 battles and lost only seven. Mặc dù cuộc đời ông kết thúc trong thất bại và tù đày, Napoleon vẫn giữ một kỷ lục khó có tướng nào vượt qua: đánh 60 trận và chỉ thua có 7.
In his ignominious call to inaction on Syria in September, he explicitly said it: "America is not the world's policeman." Trong lời kêu gọi không hành động đối với Syria hồi tháng Chín năm ngoái, Tổng thống nói một cách không úp mở: "Mỹ không phải là cảnh sát toàn cầu".
The free Athenian regarded this police duty as so degrading that he preferred being arrested by an armed slave rather than lending himself to such an ignominious service. Người Athens tự do coi nghề cảnh sát là hèn hạ, đến nỗi họ thà để cho nô lệ có vũ trang bắt giữ, còn hơn là tự mình đi làm cái việc đáng khinh ấy.
The free Athenian regarded this police duty as being so degrading that he preferred being arrested by an armed slave rather than perform such ignominious duties himself. Người Athens tự do coi nghề cảnh sát là hèn hạ, đến nỗi họ thà để cho nô lệ có vũ trang bắt giữ, còn hơn là tự mình đi làm cái việc đáng khinh ấy.
